“恰如輸了選官圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《絕句》
朝代：宋代
作者：陳垓

硯乾筆禿墨糊涂，
半夜敲門送省符。
擲得么么監岳廟，
恰如輸了選官圖。

中文譯文：
硯石干燥，筆尖已經磨損，墨汁變得模糊不清，
在半夜敲門送來省試的通知。
像是擲骰子一樣，命運決定了我要去岳廟監考，
就像是輸掉了選官的游戲。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是一個士人接到省試通知的情景。作者以簡潔明了的文字描繪了自己的心境和命運的轉折。

首先，作者描述了自己的學習狀態。他的硯石已經干燥，筆尖也磨損得幾乎沒有墨汁了，這暗示著他刻苦學習的狀態。盡管付出了努力，但他感到自己的知識和能力可能還不夠充分，墨汁模糊的形象也可以理解為他對未來考試的不確定感。

接著，詩中出現了半夜敲門送省符的場景。省符是指參加省試的準考證，這是一種古代科舉考試的通行證。這個場景暗示著作者在深夜收到了參加考試的通知，這種突然而意外的消息給他帶來了一定的震驚和緊張。

最后，作者運用了擲骰子的比喻來形容他的命運。他說自己擲得“么么監岳廟”，意味著他被命運拋到了岳廟監考的崗位上。這是一個具有象征意義的場景，岳廟是岳飛的祠廟，岳飛是宋代著名將領，他對抗金朝有著重要的歷史地位。岳廟監考可以理解為對作者的考驗和挑戰，也象征著對他的能力和忠誠的期待。

最后兩句詩寫出了作者對自己命運的感嘆。他說這個結果“恰如輸了選官圖”，表達了他對自己未能在科舉考試中獲得更好結果的遺憾和失落。選官圖是指科舉考試中的選官名單，輸了選官圖意味著沒有在考試中名列前茅。

整首詩通過簡潔而形象的語言，展現了作者對考試命運的焦慮與無奈，同時也反映了科舉制度對士人的壓力和挑戰。這首詩既是一種自述，也是對當時科舉考試制度的一種批判和反思，呈現出了作者內心的矛盾與困惑。

jué jù
絕句

yàn gān bǐ tū mò hú tú, bàn yè qiāo mén sòng shěng fú.
硯乾筆禿墨糊涂，半夜敲門送省符。
zhì dé me me jiān yuè miào, qià rú shū le xuǎn guān tú.
擲得么么監岳廟，恰如輸了選官圖。