“廟前老翁顧我語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

黃河如絲引導昆侖，萬里南下突禹門。
支流潛入天地底，派作八道如雷霆般奔。
我聽說川真岳靈有真情實感，更何況是好處開洪源。
龍神巢穴瞰平野，千年廟宇什么英雄尊敬。
樹林含蓄雷雨滋潤，冷殿似乎帶著波濤痕。
我來南州跑塵坌，拿著熱未洗憂愁煩惱。
試比較各種水清洗肝肺，一勺注入腹清清燉。
悠然王晞風坐在東廊，忽見畫如飛賽。
仙宮花裙乘紅車，旗纛掩藹蛟龍伏轅。雷公電母踏煙霧，天吳海若海神驅趕鼉黿。
什么時候借取霹靂手，倒拉銀漢清干坤。
廟前老人看著我說話，小孩子不易排天閽。
為什么高論是這樣，一笑春風滿臉溫。
當時三月游人多，男女一起回到簫鼓喧。
賽菱沈玉笑靈恩賜，割牲醒酒傳巫師說。
巫師說恍惚廟門蓋，拜手上馬山煙昏暗。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

píng shuǐ shén cí gē
平水神祠歌

huáng hé rú sī dǎo kūn lún, wàn lǐ nán xià tū yǔ mén.
黃河如絲導昆崙，萬里南下突禹門。
zhī liú qián xíng tiān dì dǐ, pài zuò bā dào rú tíng bēn.
支流潛行天地底，派作八道如霆奔。
wú wén chuān zhēn yuè líng yǒu zhēn zǎi, kuàng nǎi lì zé kāi hóng yuán.
吾聞川真岳靈有真宰，況乃利澤開洪源。
lóng shén kū zhái kàn píng yě, qiān gǔ miào mào hé xióng zūn.
龍神窟宅瞰平野，千古廟貌何雄尊。
shēn lín hán xù léi yǔ rùn, lěng diàn shì dài bō tāo hén.
深林含蓄雷雨潤，冷殿似帶波濤痕。
wǒ lái nán zhōu zǒu chén bèn, zhí rè wèi zhuó yōu sī fán.
我來南州走塵坌，執熱未濯憂思煩。
shì zhēn bǎi liè xǐ gān fèi, yī sháo zhù fù qīng qiě dùn.
試斟百洌洗肝肺，一勺注腹清且燉。
yōu rán xī fēng zuò dōng wǔ, shū jiàn huì huà rú fēi qiān.
悠然晞風坐東廡，倏見繪畫如飛騫。
xiān gōng huá jū chéng zhū xuān, qí dào yǎn ǎi jiāo fú yuán.
仙宮華裾乘朱軒，旗纛掩藹蛟伏轅。
léi gōng diàn mǔ tà yān wù, tiān wú hǎi ruò qū tuó yuán.
雷公電母踏煙霧，天吳海若驅鼉黿。
hé shí jiè qǔ pī lì shǒu, dào wǎn yín hàn qīng gàn kūn.
何時借取霹靂手，倒挽銀漢清干坤。
miào qián lǎo wēng gù wǒ yǔ, rú zǐ wèi yì pái tiān hūn.
廟前老翁顧我語，孺子未易排天閽。
hé wéi gāo lùn nǎi rú cǐ, yī xiào chūn fēng mǎn miàn wēn.
何為高論乃如此，一笑春風滿面溫。
shì shí sān yuè yóu rén fán, nán nǚ zá hái xiāo gǔ xuān.
是時三月游人繁，男女雜還簫鼓喧。
qiān jiāo shěn yù xiào líng kuàng, gē shēng shāi jiǔ chuán wū yán.
騫茭沈玉笑靈貺，割牲釃酒傳巫言。
wū yán huǎng hū miào fēi gài, bài shǒu shàng mǎ shān yān hūn.
巫言恍惚廟扉蓋，拜手上馬山煙昏。