“送君游梅湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
送友人游梅湖，
他應該看到梅花綻放。
如果你去寄給我的消息，
請別讓美麗的花朵凋謝。
臨時離開新林浦，
定會陶醉在金陵的月光下。
不要舍得寄給我一封信，
即使聽到風聲傳到胡越也不要緊。

詩意：
這首詩是李白為了送別友人而寫的。友人要去游玩梅湖，他向友人說，應該會看到梅花盛開。如果友人有什么消息要告訴他，希望不要讓美麗的花朵凋謝。李白暫時離開了新林浦，一定會在金陵的月光下陶醉。他告訴友人不用特意寄信給他，縱使聽到風聲傳到胡越，也無所謂。

賞析：
這首詩寫友人要去游梅湖的情景，表達了李白對友人的關心和送別之情。詩中用對比手法，將友人游覽梅湖和自己離開新林浦的情景交互呈現，通過描繪梅花的形象，寄托了對友人的祝福之情。整首詩簡潔明快，情感真摯，展現了詩人豪放不羈的個性和對自然界的熱愛。

sòng yǒu rén yóu méi hú
送友人游梅湖

sòng jūn yóu méi hú, yīng jiàn méi huā fā.
送君游梅湖，應見梅花發。
yǒu shǐ jì wǒ lái, wú lìng hóng fāng xiē.
有使寄我來，無令紅芳歇。
zàn xíng xīn lín pǔ, dìng zuì jīn líng yuè.
暫行新林浦，定醉金陵月。
mò xī yī yàn shū, yīn chén zuò hú yuè.
莫惜一雁書，音塵坐胡越。