“愿言正王度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送鄭嚴州四首》

譯文：
諸賢適江海，
梧竹孤鳳吟。
愿言正王度，
祈招嗣清音。
亦為膠西董，
反慰及物心。
未可賦柏舟，
天眷宗社深。

詩意和賞析：
這首詩是宋代陳鑒之所作，題為《送鄭嚴州四首》。詩中表達了對鄭嚴州的祝福和送別之情。

詩的開篇寫道：“諸賢適江海，梧竹孤鳳吟。”這里的“諸賢”指的是鄭嚴州和他的同伴們，他們將要離開家鄉，遠赴江海之地。梧竹是一種高潔的植物，象征著高風亮節，而“孤鳳吟”則表達了他們在江海之間孤獨高歌的意境。

接下來的兩句：“愿言正王度，祈招嗣清音。”表達了詩人對鄭嚴州的期望和祝福，希望他能夠言行正直，引領眾人走向正確的道路，同時祈求他能夠招納到有才德的人，傳承清正的聲音。

下一句“亦為膠西董，反慰及物心。”提到了膠西董，可能是指膠西郡的董氏家族，詩人希望鄭嚴州能夠回報他們的厚愛，同時也安撫了他們的心靈。

最后兩句：“未可賦柏舟，天眷宗社深。”表達了詩人對鄭嚴州的崇敬之情。柏舟可能指的是祭祀儀式中的船舟，意味著他們還沒有到達應有的地位和境界。天眷宗社深表示天地對他們的關注和眷顧。

總的來說，這首詩表達了對鄭嚴州和他的同伴們的送別之情和美好祝愿，同時也展現了詩人對他們的崇敬和敬畏之心。

sòng zhèng yán zhōu sì shǒu
送鄭嚴州四首

zhū xián shì jiāng hǎi, wú zhú gū fèng yín.
諸賢適江海，梧竹孤鳳吟。
yuàn yán zhèng wáng dù, qí zhāo sì qīng yīn.
愿言正王度，祈招嗣清音。
yì wèi jiāo xī dǒng, fǎn wèi jí wù xīn.
亦為膠西董，反慰及物心。
wèi kě fù bǎi zhōu, tiān juàn zōng shè shēn.
未可賦柏舟，天眷宗社深。