“區區名利成韁鎖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈鑒院》是一首宋代詩詞，作者是陳郊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門外輪蹄去不休，
誰人識向靜中游。
區區名利成韁鎖，
不道少年能白頭。

詩意：
這首詩以靈鑒院為背景，表達了作者對名利束縛和時光流轉的思考。詩中描述了一個年輕人離開靈鑒院，踏上了不斷奔波的旅程，而無人能認識他內心深處的欲望和追求。然而，紛繁的名利成為了束縛他的枷鎖，使得他難以追求自己的理想。最后兩句表達了作者對這種境況的不滿，他認為這些名利并不能保證一個年輕人能夠安享晚年，不至于白發蒼蒼。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展示了作者對人生價值觀的思考。通過描繪一個年輕人在離開靈鑒院后的境況，詩人表達了對名利束縛的不滿和對人生意義的反思。

首先，詩中的「門外輪蹄去不休」描繪了年輕人奔波的場景，凸顯了忙碌的現實生活。這里的「輪蹄」意味著車馬奔馳，象征著現實社會的繁忙和喧囂。

接著，詩中的「誰人識向靜中游」表達了年輕人內心深處的渴望和追求，然而卻無人能理解他的真實想法。這種孤獨和被誤解的感覺在現代社會中也是普遍存在的。

然后，詩人使用「區區名利成韁鎖」這一形象的比喻，將名利束縛描述為緊緊鎖住年輕人的枷鎖。這里的「區區」表示名利相對而言是微不足道的，但卻能束縛一個人的追求和自由。

最后，詩人以「不道少年能白頭」作為結尾，表達了對這種境況的不滿和對年輕人未來的擔憂。他認為名利并不能保證一個年輕人能夠安享晚年，不至于白發蒼蒼。

總體而言，這首詩通過對名利束縛和人生意義的思考，表達了作者對社會現實的思索和對年輕人命運的關注。詩人借助簡練而意味深長的語言，將這種反思和關懷傳達給讀者，引發人們對于自身追求和生活意義的思考。

líng jiàn yuàn
靈鑒院

mén wài lún tí qù bù xiū, shuí rén shí xiàng jìng zhōng yóu.
門外輪蹄去不休，誰人識向靜中游。
qū qū míng lì chéng jiāng suǒ, bù dào shào nián néng bái tóu.
區區名利成韁鎖，不道少年能白頭。