“不比臙脂抹海棠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅梅》是一首宋代詩詞，作者是陳杰。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千樹江頭雪作裳，
一枝故欲犯時妝。
分明瑩薄裁瓊玉，
不比臙脂抹海棠。

詩意：
這首詩描述了一株紅梅花。在江頭的千樹雪景中，紅梅像穿上了一件雪白的裳衣。雖然已是寒冷的冬季，但紅梅依然在這個時節中綻放，仿佛故意要挑戰時光的妝扮。它的花瓣明亮而薄如瓊玉，與用臙脂涂抹的海棠花相比，更顯得純潔與高雅。

賞析：
這首詩以紅梅為主題，通過描繪紅梅花在冬日中的美麗形象，展現了紅梅堅韌不拔、傲然挺立的品質。詩中紅梅的純潔與高雅被突出地表現出來，與其他花卉相比，紅梅更加獨特和令人贊嘆。紅梅在寒冷的季節中依然開放，象征著堅強、勇敢和不屈的精神。詩人通過對紅梅的描繪，傳遞了一種積極向上、樂觀進取的情感。

這首詩的語言簡潔明快，用字精練，描寫紅梅的形象生動而貼切。通過對紅梅的對比描寫，詩人展示了自然界中的美與純潔，同時也傳達了人們對美好事物的追求和贊美之情。整首詩意蘊含深遠，讓人感受到紅梅的堅強與美麗，以及對美的追求和贊美的情感。

hóng méi
紅梅

qiān shù jiāng tóu xuě zuò shang, yī zhī gù yù fàn shí zhuāng.
千樹江頭雪作裳，一枝故欲犯時妝。
fēn míng yíng báo cái qióng yù, bù bǐ yān zhī mǒ hǎi táng.
分明瑩薄裁瓊玉，不比臙脂抹海棠。