“口語甘時心猶異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題》

口語甘時心猶異，
中邊甜處味方宜。
詩情合薦東坡老，
慚愧當年蜜荔枝。

中文譯文：

沒有題目

口語甜美的時光心情卻異樣，
口中和邊上的甜味才是最宜人的。
這種詩意與東坡老先生的作品相符，
我感到慚愧，當年只知享用甜美的荔枝。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代詩人陳杰所作，表達了作者對口感和心情的感受。詩人通過對口語和食物的描繪，抒發了一種對甜美的追求和欣賞。他提到口語甘時心猶異，意味著在日常生活中，有時候口中的味道和內心的感覺并不完全一致。然而，他認為在中間和邊緣的甜味才是最宜人的，暗示了對微妙口感的獨特欣賞。

詩的后兩句提到了東坡老，指的是北宋文學家蘇東坡（字子瞻），他也是一位擅長詩詞創作的大家。通過將自己的詩作與東坡老相提并論，詩人表達了自己對東坡老的敬佩和推崇之情。然后，詩人謙虛地表示自己對東坡老的作品感到慚愧，認為自己只是當年追求享受蜜荔枝的人，而沒有像東坡老那樣創作出有深意的詩篇。

這首詩詞通過簡潔的語言表達了詩人對口感和心情的感悟，并且以東坡老為對比，突出了自己的不足之處。整體上，詩歌表達了一種對甜美的追求和對文學藝術的敬仰，同時反映了詩人對自己文學成就的自省和謙遜之情。

wú tí
無題

kǒu yǔ gān shí xīn yóu yì, zhōng biān tián chù wèi fāng yí.
口語甘時心猶異，中邊甜處味方宜。
shī qíng hé jiàn dōng pō lǎo, cán kuì dāng nián mì lì zhī.
詩情合薦東坡老，慚愧當年蜜荔枝。