“春日遲遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日》是一首宋代詩詞，作者是陳杰。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日遲遲，春風載時，
Spring arrives late, carried by the spring breeze,
春服有暉。
The spring attire is radiant.

念我蠶女，勚于桑疇。
I think of the diligent silkworm girl, toiling in the mulberry fields.

這首詩詞描繪了春日的景象和與之相關的意象。春天來得較晚，隨著春風的吹拂而到來，春光明媚，給人以活力和溫暖的感覺。詩中提到了"春服有暉"，意思是春天的服飾明亮耀眼，也可以理解為春天的光芒照耀著一切。作者在春光明媚的時刻，思念著蠶女，她在桑田中勤勞地養蠶，為世間的絲綢貢獻自己的辛勤努力。

這首詩詞通過描繪春日的景象，表達了對春天的贊美和對勤勞努力的蠶女的思念之情。詩人借助春天的美景，表達了對自然的敬畏和對勞動的贊頌。同時，詩人通過對蠶女的描寫，弘揚了勞動的精神和奉獻的價值，傳達了對勞動人民的敬意和感激之情。

整首詩詞簡潔明快，行文流暢，通過對春天和蠶女的描寫，給人以生機勃勃和溫暖的感覺。它以簡單的語言表達了作者對春天和勞動者的敬愛之情，既展示了自然美的魅力，又表達了對人類勞動精神的贊賞。這首詩詞充滿了樸素而深情的意境，讓人產生共鳴，感受到了春天的氣息和勞動的偉大。

chūn rì
春日

chūn rì chí chí, chūn fēng zài shí,
春日遲遲，春風載時，
chūn fú yǒu huī.
春服有暉。
niàn wǒ cán nǚ,
念我蠶女，
yì yú sāng chóu.
勚于桑疇。