“數世兒孫食一堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠華林書院》是一首宋代陳靖創作的詩詞，描述了華林書院的壯麗景色和其在文化教育中的重要地位。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

卓爾西山百里強，
累年家有桂枝香。
萬株松竹封三徑，
數世兒孫食一堂。

客舍遠連虛席密，
縣衙斜引闕門長。
就中好是華林墅，
別種梧桐養鳳凰。

中文譯文：
高聳在西山之巔，百里之內無可匹敵。
多年來，家中一直有桂花的香氣。
萬株松竹環繞著三條小徑，
幾代人的后代在同一間書院中學習。

客舍遙遠，座位卻緊湊，
縣衙斜斜引向高聳的闕門。
在這其中，最好的是華林書院，
書院里種植的梧桐樹養育著鳳凰。

詩意和賞析：
《詠華林書院》通過描繪華林書院的壯麗景色和其在文化教育中的重要地位，表達了對華林書院的贊美和向往之情。

詩的前兩句描述了華林書院的地理位置和香氣的存在。華林書院位于西山之巔，地勢高聳，周圍百里之內無可匹敵。家族中的桂花樹香氣裊裊，暗示了書院的歷史悠久和文化底蘊深厚。

接下來的兩句描繪了華林書院的景色。萬株松竹環繞著三條小徑，給人一種靜謐、肅穆的感覺。這也象征著華林書院的莊嚴與肅穆，為學子們提供了一個安靜的學習環境。

詩的后兩句描述了華林書院在社會中的地位。客舍遙遠，卻座位緊湊，顯示了來自各地的學子絡繹不絕，座無虛席。縣衙斜斜引向高聳的闕門，顯示了華林書院在地方政府的重視和支持下的威望。最后一句中的華林墅指的是書院的建筑，梧桐樹養育著鳳凰，則象征了書院培養了許多有才華的人才。

整首詩通過描繪華林書院的自然景色和社會地位，表達了對華林書院的贊美和仰慕之情，也抒發了對文化教育的重視和向往。它展示了宋代社會對教育的推崇和對人才的培養的重要性的思考。

yǒng huá lín shū yuàn
詠華林書院

zhuō ěr xī shān bǎi lǐ qiáng, lěi nián jiā yǒu guì zhī xiāng.
卓爾西山百里強，累年家有桂枝香。
wàn zhū sōng zhú fēng sān jìng, shù shì ér sūn shí yī táng.
萬株松竹封三徑，數世兒孫食一堂。
kè shè yuǎn lián xū xí mì, xiàn yá xié yǐn quē mén zhǎng.
客舍遠連虛席密，縣衙斜引闕門長。
jiù zhōng hǎo shì huá lín shù, bié zhǒng wú tóng yǎng fèng huáng.
就中好是華林墅，別種梧桐養鳳凰。