“百擔有書行李重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭林艾軒》是宋代文學家陳俊卿創作的一首詩詞。以下是對該作品的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出為嶺嶠澄清使，
歸作甘泉侍從臣。
百擔有書行李重，
千金無產橐中貧。

詩意：
這首詩詞描述了陳俊卿的官場經歷和個人遭遇。詩人出任嶺嶠（音譯，指某地名）的澄清使（地方官員），在嶺嶠度過了一段時間后，他被調回到甘泉，擔任侍從臣（官職）。在他離開嶺嶠時，他帶著許多書籍和行李，非常沉重。然而，當他回到甘泉時，他的財產卻寥寥無幾，只有一只空空如也的橐（一種背簍），形容他的貧窮和物質的匱乏。

賞析：
這首詩詞雖然只有短短四句，卻通過簡潔而質樸的語言，表達出作者內心的情感和境遇。詩中使用了對比的手法，通過對行李的描述來對比詩人離開和歸來時的貧富差異。詩人的官場經歷和個人遭遇所帶來的沉重心情和貧窮的現實，以及這種對比的沖擊，使詩詞更具感染力。

此外，詩詞中的描寫也反映了宋代社會官場的殘酷和不穩定性。官員們在不同的職位之間頻繁調動，他們的財富和地位也會隨之發生變動。詩人陳俊卿通過自己的親身經歷，以及對物質貧富的描繪，展現了官場生涯的不易和對個人命運的思考。

總的來說，《哭林艾軒》以簡潔的語言表達了作者內心的苦悶和對官場現實的思考。這首詩詞通過對比和形象的描繪，帶給讀者一種深刻的思考和共鳴，展示了宋代官場生涯中的悲喜交加和物質與精神的沖突。

kū lín ài xuān
哭林艾軒

chū wèi lǐng jiào chéng qīng shǐ, guī zuò gān quán shì cóng chén.
出為嶺嶠澄清使，歸作甘泉侍從臣。
bǎi dān yǒu shū xíng lǐ zhòng, qiān jīn wú chǎn tuó zhōng pín.
百擔有書行李重，千金無產橐中貧。