“升堂時想像”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《修史堂》是陳俊卿創作的一首詩詞，屬于宋代文學作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
流水三間屋，明公半席分。
帝嘗招此老，天未喪斯文。
人去留青竹，山空鎖白云。
升堂時想像，金石恍然聞。

詩意：
這首詩描述了一個名叫修史堂的地方，它是一個三間小屋，靠近流水。在這里，明公（可能指皇帝）和陳俊卿共同坐著半張席子。詩人說皇帝曾經邀請他到宮中，這表明他的文采還未被世人所忘記。然而，人們離開后，只剩下青竹留在那里，山上的白云空空蕩蕩。但是當他升堂時，他的想象力讓他仿佛能夠聽到金石之間的聲音。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了修史堂的景象，展現了陳俊卿對過去輝煌時刻的回憶和對自己文學才華的肯定。詩人通過對自然和人事物的描繪，表達了對時光的無情流逝和人事的更迭的感慨。在這種變幻中，詩人依然保持著對文化傳統的執著和追求，他的想象力使他能夠在青竹和山云的存在中感受到歷史的韻律和聲音。整首詩通過對虛實交錯的描繪，展示了陳俊卿對傳統文化的珍視和對歷史的思考，具有一種深沉的文化情懷。

xiū shǐ táng
修史堂

liú shuǐ sān jiān wū, míng gōng bàn xí fēn.
流水三間屋，明公半席分。
dì cháng zhāo cǐ lǎo, tiān wèi sàng sī wén.
帝嘗招此老，天未喪斯文。
rén qù liú qīng zhú, shān kōng suǒ bái yún.
人去留青竹，山空鎖白云。
shēng táng shí xiǎng xiàng, jīn shí huǎng rán wén.
升堂時想像，金石恍然聞。