“靈祠佳樹擅孤芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓊花》

淮海春深照月長，
靈祠佳樹擅孤芳。
人迷三月天山雪，
風逗千門漢殿香。
上苑菁蔥思舊賞，
金閨回旋入新章。
后庭遺韻歌聲好，
試折瓊枝薦一觴。

中文譯文：
淮海之地，春天深沉，月光持久。
神圣的祠堂里，美麗的樹木獨自綻放芬芳。
人們迷失在三月的天山雪景中，
風輕拂著千門萬戶，香氣彌漫在漢宮殿內。
在上苑里，青翠的景色讓人懷念往昔的賞心樂事，
金閨中的女子回旋起舞，進入新的篇章。
后宮的庭院里，留下的歌聲動聽動人，
讓我試著摘下瓊花，獻上一杯美酒。

詩意和賞析：
這首詩詞《瓊花》描繪了一個美麗的春天景色，充滿了濃郁的詩意和感情。詩中首先描述了淮海地區春天的美麗，月光照耀下的春天深沉而持久，給人以寧靜和安寧的感覺。

接著，詩人描繪了靈祠中的佳樹，它在神圣的場所中獨自綻放，顯示出它的孤芳自賞之態。這里通過景物的描寫，突出了寂寞、孤獨的美感，給人以深思和遐想。

接下來，詩人以人們迷失在天山雪景中為背景，表達了對自然美景的向往和迷戀。三月的天山雪景令人陶醉，仿佛置身其中，體驗到了大自然的魅力。

之后，詩人又描繪了風輕拂千門萬戶的景象，以及香氣彌漫在漢宮殿內的情景。這里展現了宮廷的豪華和尊貴，以及宮女們在金閨中的舞蹈和歡樂。

在上苑中，人們懷念往昔的賞心樂事，思念菁蔥的景色。這里體現了對過去美好時光的回憶和留戀。

金閨中的女子回旋起舞，進入新的篇章，展示了女子們的美麗和自由。同時，也暗示了時光的流轉，生活的不斷變化。

最后，詩人描述了后宮的庭院中余音繞梁的歌聲，動聽而動人。他試著摘下瓊花，獻上一杯美酒，表達了對美好時光的贊美和祝愿。

整首詩以景物描寫為主，通過對自然景色、宮廷場所和人們的情感描繪，展現了詩人對美好時光、自然和人情的向往和贊美。同時，通過描繪寂寞、孤獨的美感，也透露出對時光流轉和生活變遷的思考。整體上給人以寧靜、溫馨和美好的感受，使人陶醉在其中，領略到詩人對美好事物的熱愛和追求。

qióng huā
瓊花

huái hǎi chūn shēn zhào yuè zhǎng, líng cí jiā shù shàn gū fāng.
淮海春深照月長，靈祠佳樹擅孤芳。
rén mí sān yuè tiān shān xuě, fēng dòu qiān mén hàn diàn xiāng.
人迷三月天山雪，風逗千門漢殿香。
shàng yuàn jīng cōng sī jiù shǎng, jīn guī huí xuán rù xīn zhāng.
上苑菁蔥思舊賞，金閨回旋入新章。
hòu tíng yí yùn gē shēng hǎo, shì zhé qióng zhī jiàn yī shāng.
后庭遺韻歌聲好，試折瓊枝薦一觴。