“身如鐵石不知寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪中浴冷泉示諸友》

風鼓空林雪蔽山，
身如鐵石不知寒。
塵埃豈是相隨物，
付與溪流出世間。

中文譯文：

風吹拍打著空曠的林木，白雪覆蓋了群山，
我身軀堅硬如鐵石，不覺得寒冷。
塵埃不過是隨風飄動的物質，
我將自己交給溪流，離開塵世。

詩意：

這首詩描繪了作者在雪中浸泡冷泉的情景，表達了他超脫塵世、堅忍不拔的心境。作者比喻自己的心靈堅韌如鐵石，能夠抵御外界的寒冷。他認為塵埃不過是世俗的風塵之物，而他選擇將自己的心神放逐于溪流之中，超越塵世紛擾。

賞析：

這首詩以簡潔的語言表達了作者超然物外的心境和對世俗的超越。通過風鼓空林、雪蔽山的描繪，展示了大自然的宏偉與寂靜，突出了作者所處的環境。作者將自己比作鐵石，形容自己堅韌不拔，不受外界環境的影響，體現了他內心的堅強和超越塵世的決心。塵埃被視為世俗的風塵之物，作者選擇將自己的心靈付與溪流，表達了追求超脫的心愿，將自己的靈魂從塵世束縛中解放出來。

整首詩抒發了作者追求超脫和自由的情感，倡導超越塵世的境界。它通過簡潔明了的語言，將作者的思想和情感表達得淋漓盡致，給讀者帶來清新、超然的感受，引發人們對內心自由與超越的思考。

xuě zhōng yù lěng quán shì zhū yǒu
雪中浴冷泉示諸友

fēng gǔ kōng lín xuě bì shān, shēn rú tiě shí bù zhī hán.
風鼓空林雪蔽山，身如鐵石不知寒。
chén āi qǐ shì xiāng suí wù, fù yǔ xī liú chū shì jiān.
塵埃豈是相隨物，付與溪流出世間。