“得向親前謝綠衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩一首》是一首未知朝代的詩詞，作者是陳良。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩一首

父子聯榮世所希，
予家何幸竊恩輝。
自慚不及吾兒甚，
得向親前謝綠衣。

譯文：

寫一首詩

父子共同享受榮譽是社會所期望的，
我的家庭何其幸運，我暗自感激之光輝。
我對自己的兒子感到非常羞愧，
有幸能在父親面前向綠衣官員表示謝意。

詩意解析：

這首詩表達了作者對家庭和親情的感激之情。首先，作者提到父子共同榮譽是整個社會期望的，暗示了父子間的相互關愛與親情。其次，作者表示自己對兒子的成就感到自慚形穢，意思是兒子的成就超過了自己的期望，讓父親感到慚愧。最后，作者向綠衣官員表示謝意，可能是因為綠衣官員對他的家庭有所幫助或贊賞，作者希望通過這首詩表達自己的感激之情。

賞析：

這首詩以簡練的語言表達了作者對父子之間的親情和感激之情。通過對父子聯榮的描繪，展示了作者對家庭的珍視和對兒子成就的自豪。作者將自己對兒子的感激之情轉化為詩歌表達，并且通過向綠衣官員表示謝意，進一步突顯了家庭和睦和對他人幫助的感激之情。整首詩雖短小精悍，但通過簡潔而明確的表達，傳達了作者的情感和家庭觀念，讓讀者在品味詩意的同時也能體味到親情的溫暖。

shī yī shǒu
詩一首

fù zǐ lián róng shì suǒ xī, yǔ jiā hé xìng qiè ēn huī.
父子聯榮世所希，予家何幸竊恩輝。
zì cán bù jí wú ér shén, dé xiàng qīn qián xiè lǜ yī.
自慚不及吾兒甚，得向親前謝綠衣。