“樹立煙行句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題釋英白云集》
樹立煙行句，工夫百鏈成。
年方登弱冠，詩已有高名。
湖上看山色，松邊聽瀑聲。
無心趨利祿，誰識白云情。

中文譯文：
在煙霧中樹立詩行句，百般努力使其成就。
年紀輕輕登上弱冠之年，詩篇已經享有盛名。
在湖上觀賞山水之色，于松樹旁傾聽瀑布的聲音。
沒有追求功名利祿的心思，有誰能體會白云的情懷。

詩意和賞析：
這首詩《題釋英白云集》作者為陳麟，朝代未知。詩中表達了詩人對自己詩才的自豪和追求真誠、純粹的情感態度。

詩的第一句"樹立煙行句，工夫百鏈成"意味著詩人通過不斷努力，將自己的詩篇培養得像煙云一樣飄逸自如，并且通過百般努力將詩歌的技巧與靈感融為一體，達到了完美的境地。

第二句"年方登弱冠，詩已有高名"表明詩人在年紀輕輕時，就以其出眾的詩才獲得了高度的贊譽和聲譽。

接下來的兩句"湖上看山色，松邊聽瀑聲"描繪了詩人在湖邊欣賞山水的美景，聆聽松樹旁瀑布的聲音，展示了他對自然景色的熱愛和對詩歌靈感的追求。

最后兩句"無心趨利祿，誰識白云情"表達了詩人對功名利祿的無所追求，他將詩歌創作視為一種純粹的情感宣泄，但卻有很少有人能真正理解他內心深處的感受。

整首詩以簡潔的語言傳達了詩人對詩歌創作和真情的追求，表達了他對自然的熱愛和對功名的淡漠態度，同時也反映出他的自信和對詩歌才華的自豪。

tí shì yīng bái yún jí
題釋英白云集

shù lì yān xíng jù, gōng fū bǎi liàn chéng.
樹立煙行句，工夫百鏈成。
nián fāng dēng ruò guàn, shī yǐ yǒu gāo míng.
年方登弱冠，詩已有高名。
hú shàng kàn shān sè, sōng biān tīng pù shēng.
湖上看山色，松邊聽瀑聲。
wú xīn qū lì lù, shuí shí bái yún qíng.
無心趨利祿，誰識白云情。