“華表天空鶴去遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題玉芝祠》是明代陳蒙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

玉芝不見草蕭蕭，
古柏陰廊晝寂寥。
琳館廢來余福地，
名碑留在記前朝。
碧梧樹老鸞飛遠，
華表天空鶴去遙。
惟有迎仙橋上月，
夜深還自照吹簫。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一座廢棄的玉芝祠，表達了對過去輝煌與寂寥的思考和感慨。

首先，詩人描述了玉芝祠的凄涼景象，指出玉芝已不見，草木凋零，給人一種荒涼的感覺。接著，詩人描述了古柏樹的陰影下的廊道，晝夜寂寥無人。這種寂靜的氛圍進一步強調了廢棄的玉芝祠的凄涼。

詩中提到琳館廢來余福地，指的是曾經輝煌的宮殿已經廢棄，只剩下一片荒地。名碑雖然留在前朝的記載中，但已經無從得知其真實的輝煌和榮耀。這種對過去輝煌的反思和遺憾，暗示了興盛和衰落的無常性。

接下來，詩人通過描繪碧梧樹老去、鸞飛遠、華表中的鶴離去，表達了時光流轉、一切都會逝去的感慨。這里的碧梧樹、鸞和鶴都是象征祥瑞和吉祥的形象，它們的離去象征著時光的流逝和盛衰的循環。

最后，詩人提到迎仙橋上的月亮，夜深的時候自己照耀著吹簫。這里的迎仙橋和月亮被賦予了超凡的意象，象征著遠古的仙境和神秘的世界。詩人自己在這樣的夜晚，吹簫自娛，表達了對世事無常的領悟和對超越塵世的向往。

整首詩詞通過描繪廢棄的玉芝祠和與之相關的景物，表達了對過去輝煌和興盛的思考和感慨，以及對時光流轉、盛衰無常的深刻認識。詩中采用了古代神話和仙境的形象，增加了詩歌的意境和韻味，使整首詩詞具有一種古老而神秘的氛圍。

tí yù zhī cí
題玉芝祠

yù zhī bú jiàn cǎo xiāo xiāo, gǔ bǎi yīn láng zhòu jì liáo.
玉芝不見草蕭蕭，古柏陰廊晝寂寥。
lín guǎn fèi lái yú fú dì, míng bēi liú zài jì qián cháo.
琳館廢來余福地，名碑留在記前朝。
bì wú shù lǎo luán fēi yuǎn, huá biǎo tiān kōng hè qù yáo.
碧梧樹老鸞飛遠，華表天空鶴去遙。
wéi yǒu yíng xiān qiáo shàng yuè, yè shēn hái zì zhào chuī xiāo.
惟有迎仙橋上月，夜深還自照吹簫。