“還赴云間羽士期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游虞山》是明代陳蒙創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野店杏花紅滿枝，
江南天氣早春時。
青山笑我何何晚，
白發催人老不知。
云竇雪消龍澗滿，
星壇樹偃鶻巢危。
明朝欲盡登臨興，
還赴云間羽士期。

中文譯文：
在野店，杏花紅滿枝，
江南的天氣早春時。
青山嘲笑我為何遲到，
白發催人老去不知。
云竇中的雪融化，龍澗滿溢，
星壇上的樹斜倚，鶻巢危險。
明天早晨將盡，我要登臨，迎接新的興奮，
再次前往云間，與羽士相會。

詩意：
這首詩描繪了一個人在江南早春時分游覽虞山的情景。詩人首先描寫了野店中杏花盛開的美景，表達了春天的到來。接著，他自嘲自己的遲到，白發催人老去的無情。然后，詩人以自然景觀來暗示人生的變遷，通過描繪云竇中的雪消融、龍澗水滿和星壇上的樹斜倚、鶻巢危險，傳達了歲月流轉、時光不停的信息。最后，詩人表達了對新一天的期待，他要登上虞山，迎接新的興奮，再次與志同道合的人相會。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了江南早春的景色和人生的感慨。詩人通過自然景觀的描述，將外在的景色和內心的情感相結合，抒發了對光陰流逝和歲月易逝的感慨。詩中的"野店杏花紅滿枝"、"云竇雪消龍澗滿"等以景寫情的手法生動地展示了春天的美麗和時間的推移。而"青山笑我何何晚，白發催人老不知"這兩句，則表達了詩人對自己年華逝去的感嘆和對時間流逝的無奈。最后，詩人表達了對未來的期待和對美好事物的追求，體現了積極向上的人生態度。

整體而言，這首詩以簡短的語言描繪了自然景觀和人生哲理，通過對春天景色和個人感慨的描寫，展現了詩人對歲月流逝的思考和對美好未來的期待。它以質樸的詞句表達了情感，給人一種淡然而又積極向上的情緒，使讀者在欣賞詩詞的同時，也對生活和時間有所思考。

yóu yú shān
游虞山

yě diàn xìng huā hóng mǎn zhī, jiāng nán tiān qì zǎo chūn shí.
野店杏花紅滿枝，江南天氣早春時。
qīng shān xiào wǒ hé hé wǎn, bái fà cuī rén lǎo bù zhī.
青山笑我何何晚，白發催人老不知。
yún dòu xuě xiāo lóng jiàn mǎn, xīng tán shù yǎn gǔ cháo wēi.
云竇雪消龍澗滿，星壇樹偃鶻巢危。
míng cháo yù jǐn dēng lín xìng, hái fù yún jiān yǔ shì qī.
明朝欲盡登臨興，還赴云間羽士期。