“徘徊松影下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游云門》是明代詩人陳蒙創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

《游云門》中文譯文：
我拄著拐杖來到耶溪的寺廟，
風景使我回憶起晉唐時期的風華。
寺門深深，云霧還未散去，
梁代的碑帖仍然散發著香氣。
傍晚時分，千峰遠遠地蒼翠，
春天的溪澗長長地流淌。
我徘徊在松樹的陰影下，
尋找著一句詩句，向斜陽致敬。

《游云門》詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人游歷云門寺的景色和情感。詩人以詩意悠遠的筆觸，通過描繪自然景色和懷舊的思緒，表達出對歷史的回憶和對文化傳統的敬仰。

詩的開篇，詩人以拄著拐杖的姿態來到耶溪寺，展現了自己在寺廟中游覽的情景。耶溪寺被描繪為門深、云霧彌漫的地方，給人一種神秘而寧靜的感覺。

接下來，詩人提到梁代的碑帖猶香，暗示著寺廟中保存著古代文化的瑰寶。這一句表達了詩人對歷史的留戀和對古代文化的珍視。

在詩的后半部分，詩人描繪了傍晚時分的景色。千峰蒼翠，春天的溪澗長長流淌，展現了大自然的壯麗和美麗。詩人徘徊在松樹的陰影下，尋找著一句詩句，向斜陽致敬，表達了詩人對自然的贊美和對詩歌創作的熱愛。

整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫和情感的抒發，展現了詩人對歷史文化的追憶和對大自然的贊美。它表達了詩人對傳統文化的珍視和對詩歌創作的熱愛，同時也呈現了對自然美的感知和對寧靜與和諧的追求。

yóu yún mén
游云門

zhàng cè yé xī sì, fēng liú yì jìn táng.
杖策耶溪寺，風流憶晉唐。
mén shēn yún wèi sàn, liáng gǔ tiē yóu xiāng.
門深云未散，梁古帖猶香。
wǎn cuì qiān fēng yuǎn, chūn shēn yī jiàn zhǎng.
晚翠千峰遠，春深一澗長。
pái huái sōng yǐng xià, mì jù xiàng xié yáng.
徘徊松影下，覓句向斜陽。