“古邑臨河水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿遷》是明代詩人陳蒙所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了宿遷這座古城的景象和人們的生活狀況，同時抒發了作者對客愁和勞動辛苦的感慨。

以下是對這首詩詞的中文譯文：

古邑臨河水，
昏鴉噪縣門。
四方爭集市，
三戶自成村。
禾黍秋風隴，
牛羊落日原。
客愁千萬種，
辛苦向誰論。

詩詞的中文譯文：

古老的城邑臨近河水，
夕陽下昏暗的烏鴉嘈雜縣門。
四方的人們爭相聚集在市集，
三戶之間形成了自成一村的景象。
稻谷和谷子在秋風中搖曳，
牛羊歸于落日的原野。
旅客們的愁苦有千萬種，
辛勞卻無人能夠共論。

這首詩詞通過對宿遷這座古城的描繪，展現了它的生動景象。河水從城邑旁流過，城門處烏鴉嘈雜，夕陽下市集熙熙攘攘，而城內的居民只需三戶人家即可形成一個獨立的村落。詩中還描繪了秋天的景色，禾黍在秋風中搖曳生姿，牛羊回歸到落日的原野。然而，盡管這樣美麗的景色存在，旅客們卻承受著各種各樣的憂愁，而他們的辛勞和疲憊卻無人能夠理解和分享。

這首詩詞表達了作者對客愁和勞動辛苦的感慨。作者通過描繪宿遷這座城市的景象，反映出人們的生活場景和情感狀態。詩中的景色描寫與情感抒發相結合，傳達了作者對旅客們所面臨的困境的同情和思考。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達出作者對人們命運的思索和對社會現象的觸動。

這首詩詞通過對城市景象和人們生活的描繪，以及對旅客們處境的關注，表達了作者對人生的思考和社會現象的觸動，展現了明代社會的一幅畫卷。

sù qiān
宿遷

gǔ yì lín hé shuǐ, hūn yā zào xiàn mén.
古邑臨河水，昏鴉噪縣門。
sì fāng zhēng jí shì, sān hù zì chéng cūn.
四方爭集市，三戶自成村。
hé shǔ qiū fēng lǒng, niú yáng luò rì yuán.
禾黍秋風隴，牛羊落日原。
kè chóu qiān wàn zhǒng, xīn kǔ xiàng shuí lùn.
客愁千萬種，辛苦向誰論。