“兩岸舟競檨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春波漁市》是一首宋代的詩詞，作者陳銘。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瀕溪有居廛，
兩岸舟競檨。
風含水氣腥，
曉作漁人市。
魚羹何處無，
無錢買金鯉。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的漁市景象。瀕臨溪水的市集上，兩岸的船只競相停靠。清風中彌漫著水的氣息，拂曉時分，這里已經成為了漁民們的市場。詩人提到魚羹，暗示了漁市的特色美食，同時也表達了人們對美味佳肴的渴望。然而，最后兩句詩表達了一種無奈和遺憾，因為沒有足夠的錢財，無法購買金鯉這種珍貴的魚類。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了漁市的景象，通過漁市的生動場景展示了春天的熱鬧和生機。詩中的"居廛"指的是市集，"舟競檨"形容了兩岸船只爭相停泊的情景。"風含水氣腥"這句詩將漁市的氛圍描繪得非常生動，讀者可以感受到水氣和魚腥味在風中彌漫的情景。"曉作漁人市"表達了漁民們在拂曉時分已經開始忙碌的生活。

詩的最后兩句表達了一種無奈和遺憾的情緒。"魚羹何處無"表明魚羹是漁市的常見美食，無論哪里都可以找到。而"無錢買金鯉"則暗示了金鯉這種珍貴的魚類價格昂貴，普通人無法購買。這種對美味佳肴的渴望與現實的無奈形成了鮮明的對比，給人一種生活的無常和局限感。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言勾勒出了漁市的景象，通過描寫漁市的繁忙和美食，表達了人們對美好生活的向往和無奈現實的對立，展現了宋代生活的一隅。

chūn bō yú shì
春波漁市

bīn xī yǒu jū chán, liǎng àn zhōu jìng shē.
瀕溪有居廛，兩岸舟競檨。
fēng hán shuǐ qì xīng, xiǎo zuò yú rén shì.
風含水氣腥，曉作漁人市。
yú gēng hé chǔ wú, wú qián mǎi jīn lǐ.
魚羹何處無，無錢買金鯉。