“青山秋樹屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《趙仲瑜小景二首》

遠水望不極，
斷云低復連。
青山秋樹屋，
野渡夕陽船。

幽思滄洲上，
歸心白雁前。
異鄉非隱地，
聊欲寄林泉。

中文譯文：

遠處的水看不到盡頭，
云彩斷斷續續地低垂又升騰。
青山上的秋天，樹木稀疏，
在野渡上，夕陽下的船只。

沉思在滄洲上，
心中的歸思在白雁飛過之前。
雖然身處異鄉，不是隱遁之地，
仍然想要寄托于林泉之間。

詩意和賞析：

這首詩是宋代陳某創作的《趙仲瑜小景二首》。通過描繪自然景色和抒發內心情感，詩人表達了對遠方故鄉的思念和對自然山水的向往。

首先，詩人以遠水和斷云為景，表達了眼前景色的廣闊和變幻不定。遠處的水面看不到盡頭，云彩時隱時現，營造出一種遠離塵囂的寧靜感。

接著，詩人描述了青山秋樹和野渡夕陽船，展示了自然山水的美麗景色。青山上的秋樹稀疏，給人一種淡雅的感覺。在野渡上，夕陽下的船只映襯出一幅寧靜而溫暖的畫面，給人以寧靜和舒適的感受。

然后，詩人通過幽思滄洲和歸心白雁，表達了對故鄉的思念之情。幽思滄洲上，詩人在思考之際，內心充滿了對故鄉的思念。白雁象征著歸鄉之意，詩人希望在白雁飛過之前能夠將思念之情傳達到。

最后，詩人提及異鄉和寄托于林泉，表達了對隱逸生活的向往和渴望。雖然身處異鄉，但詩人并非隱士，仍然向往自然山水的林泉之間，寄托自己的心靈。

整首詩以簡潔的語言描繪了自然景色，通過景物的描寫和情感的抒發，傳達了詩人對故鄉的思念和對自然的向往。詩人通過自然景色的描摹，抒發了內心的情感，表達了對歸鄉和隱逸生活的渴望，展現了詩人對自然和人生的獨特感悟。

zhào zhòng yú xiǎo jǐng èr shǒu
趙仲瑜小景二首

yuǎn shuǐ wàng bù jí, duàn yún dī fù lián.
遠水望不極，斷云低復連。
qīng shān qiū shù wū, yě dù xī yáng chuán.
青山秋樹屋，野渡夕陽船。
yōu sī cāng zhōu shàng, guī xīn bái yàn qián.
幽思滄洲上，歸心白雁前。
yì xiāng fēi yǐn dì, liáo yù jì lín quán.
異鄉非隱地，聊欲寄林泉。