“正受全歸無一欠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽故知容州朝請陶公章》
朝代：宋代
作者：陳棨

靖節高風去千載，
至今遺響在平塘。
洗耳洗心甘綠野，
濯纓濯足付滄浪。
松間月色詩千首，
竹里棋聲酒幾觴。
正受全歸無一欠，
未為公憾為時傷。

中文譯文：
靖節的高風已經逝去了千載，
至今它的聲響仍在平塘回蕩。
我洗耳朵、洗心靈，心甘情愿在綠野間游蕩，
濯洗我那佩戴的纓絡，濯洗我的足跡，與滄浪相交。
在松林間，月光映照下，有千首詩歌被創作出來，
在竹林里，棋子落下時伴隨著酒杯的碰觸聲。
我正得到了全部歸屬，沒有一絲遺憾，
雖然沒有成為公眾所知，但這并不讓我感到傷心。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人陳棨所作，以挽歌的形式表達對已故的知交陶公章的悼念之情。詩人通過描繪自然景色和日常生活的細節，表達了他對友人去世的思念之情以及對自己生活的滿足和豁達。

詩的第一句描述了友人陶公章的高風亮節，雖然已經逝去了千載，但他的聲響仍然在平塘回蕩，表達了友人的事跡和聲望在人們心中的傳承。

接下來的兩句中，詩人以洗耳洗心來比喻自己在自然環境中的凈化與放松，表達了他在綠野間的自由自在和心靈的愉悅。濯纓濯足則是對自己的一種洗滌，與滄浪相交表明詩人的心境與外界自然環境的融洽。

詩的后半部分描繪了詩人在松林中創作詩歌、在竹林中下棋、飲酒作樂的情景。月色下創作千首詩歌，棋聲與酒杯的碰觸交織在一起，展現了詩人在自然中尋求藝術和娛樂的樂趣。

最后兩句表達了詩人對自己生活的滿足和對友人去世的悼念。詩人認為自己雖然沒有成為公眾所知，但他對生活的全歸屬讓他沒有一絲遺憾。雖然友人去世沒有讓他感到傷心，但這并不代表他對友人的懷念和思念。

整首詩以自然景色和日常生活為背景，表達了詩人對友人的敬仰和思念，同時展現了他對自然和生活的豁達態度。詩中運用了豐富的意象和比喻，表達了詩人復雜的情感和對生活的熱愛。

wǎn gù zhī róng zhōu cháo qǐng táo gōng zhāng
挽故知容州朝請陶公章

jìng jié gāo fēng qù qiān zǎi, zhì jīn yí xiǎng zài píng táng.
靖節高風去千載，至今遺響在平塘。
xǐ ěr xǐ xīn gān lǜ yě, zhuó yīng zhuó zú fù cāng láng.
洗耳洗心甘綠野，濯纓濯足付滄浪。
sōng jiān yuè sè shī qiān shǒu, zhú lǐ qí shēng jiǔ jǐ shāng.
松間月色詩千首，竹里棋聲酒幾觴。
zhèng shòu quán guī wú yī qiàn, wèi wèi gōng hàn wéi shí shāng.
正受全歸無一欠，未為公憾為時傷。