“塵埃不到窗扉靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慧日寺》是一首宋代陳清所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天進入了西山，清爽的氣息彌漫。
煩襟紛擾逐漸被洗凈，心靈逐漸變得清明。
塵埃不再飛入窗戶，靜謐的門扉前。
坐下來聆聽幽深的林間，一只鳥兒在鳴唱。

詩意：
這首詩描繪了一個秋日的景象，作者通過自然景物的描繪來表達內心的寧靜與祥和。秋天的西山帶來一股清新的氣息，曠遠的景色洗滌著作者心中的煩襟，漸漸使他的心靈變得清明。在寧靜的環境中，塵埃不再進入窗戶，門扉前靜謐無聲。作者坐在那里，聆聽著幽深的林間，只有一只鳥兒在歌唱。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個寧靜的秋日景象。詩中的西山和幽林都是與自然相連的元素，通過清新的氣息、洗凈的心靈和靜謐的環境，表達了作者內心的寧靜與祥和。塵埃不到窗扉，突出了安靜與幽靜的氛圍，也象征著一種遠離塵囂的心境。在這樣的環境中，作者聆聽著林間的鳥鳴，這種安靜中的聲音更加凸顯出詩人對自然的敏感和對生活的熱愛。整首詩以自然景物為背景，表達了對寧靜與美好的向往，展現了作者對清靜生活的追求和對自然的熱愛之情。

huì rì sì
慧日寺

qiū rù xī shān shuǎng qì shēng, fán jīn dí jǐn jiàn shén qīng.
秋入西山爽氣生，煩襟滌盡漸神清。
chén āi bú dào chuāng fēi jìng, zuò tīng yōu lín yī niǎo míng.
塵埃不到窗扉靜，坐聽幽林一鳥鳴。