“懷佳人兮何許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南峰寺藍光軒懷吳直翁》這首詩是宋代陳仁玉所作，描述了作者在南峰寺藍光軒內懷念吳直翁時的情景。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

藍光軒中懷念佳人，
登山閣，靜逸輕盈。
孤獨立于山巔，
寒松間傳來寂寥的聲音。
懷念佳人，她在何方？
白云封鎖山關，猿鶴靜看居處。
我心中有所思，又該如何啟齒？
微風輕拂，檐鈴作響。
佳人遲遲未歸來，
我只能隨心逍遙，心存歡容。

這首詩通過描繪南峰寺藍光軒的景色和作者內心的思緒，表達了對佳人的思念之情以及對逍遙自在生活的向往。

詩中以自然景物為背景，山巔的孤立和空曠，寒松的聲音，白云和猿鶴的靜謐，都營造出一種寧靜而寂寥的氛圍。這種環境與作者內心的懷念和思緒形成了對比，突出了作者內心的孤獨和渴望。

作者對佳人的懷念深沉而憂郁，她的去向成為了心中的謎團。白云封關，猿鶴靜看居處，強烈地表達了作者對佳人的期望和思念之情。

詩的最后兩句“我心中有所思，又該如何啟齒？”，以及“佳人遲遲未歸來，我只能隨心逍遙，心存歡容。”揭示了作者對佳人思念的焦灼和無奈。面對佳人未歸的情況，作者選擇了心存歡容，隨心逍遙，以自在的態度面對生活。

整首詩以自然景物為背景，以懷念佳人和追求自由的情感為主線，表達了作者內心深處的情感和對逍遙自在生活的渴望。這種詩意的表達方式，以及對自然和人情的描繪，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和情感表達能力。

nán fēng sì lán guāng xuān huái wú zhí wēng
南峰寺藍光軒懷吳直翁

huái jiā rén xī shān jiōng, niè yān fēi xī bù qīng.
懷佳人兮山扃，躡煙霏兮步輕。
jiǎn dú lì xī shān shàng, kōng shān wú rén xī hán sōng zhà shēng.
蹇獨立兮山上，空山無人兮寒松乍聲。
huái jiā rén xī hé xǔ, bái yún fēng guān xī yuán hè kàn hù.
懷佳人兮何許，白云封關兮猿鶴看戶。
qiāng yǒu huái xī hé sù, fēng xū xú xī yán duó yǔ.
羌有懷兮曷愬，風虛徐兮檐鐸語。
chí jiā rén xī wèi lái, liáo xiāo yáo xī róng yǔ.
遲佳人兮未來，聊逍遙兮容與。