“云澹雨疏孤嶼遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題小雁屏二首》是明代陳氏所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曲屏誰畫小瀟湘，
雁落秋風蓼半黃。
云澹雨疏孤嶼遠，
會令清夢到高唐。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅小雁屏的景象。詩人借景抒發了對遠方高唐之地的向往之情。詩中描述了屏風上描繪的小瀟湘河流風景，以及秋風吹過時落雁和半黃的蓼草。詩人通過描繪遠方的云霧稀疏、雨點稀疏的孤島景象，表達了自己清澈的夢境能夠到達高唐的愿望。

賞析：
這首詩詞以簡潔而細膩的筆觸描繪了小雁屏的景象，通過對景物的描繪展現了詩人對遙遠高唐之地的向往和憧憬。詩人將小瀟湘河流、落雁和蓼草作為描繪的元素，通過這些景物的交融，表達了自己內心深處的情感和追求。

在詩中，詩人用“云澹雨疏孤嶼遠”來形容高唐的景象，這個描寫既給人以遙遠之感，又讓人感到清幽和孤寂。同時，這種孤寂又與清夢相聯系，使詩詞具有一種超越現實的意境。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對高唐的憧憬與渴望，展現了明代文人的追求高遠、超脫塵俗的情懷。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和簡練的語言，將自然景物和詩人內心的情感相融合，傳達了對高遠之地的向往和追求，同時又透露出一絲寂寞和超脫塵俗的情懷。

tí xiǎo yàn píng èr shǒu
題小雁屏二首

qū píng shuí huà xiǎo xiāo xiāng, yàn luò qiū fēng liǎo bàn huáng.
曲屏誰畫小瀟湘，雁落秋風蓼半黃。
yún dàn yǔ shū gū yǔ yuǎn, huì lìng qīng mèng dào gāo táng.
云澹雨疏孤嶼遠，會令清夢到高唐。