“春來非是愛吟詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日田園雜興十首》是宋代陳舜道創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春來非是愛吟詩，
Spring's arrival does not prompt my love for poetry,
詩是田園乘興時。
But it is in the countryside that I find inspiration for my verses.

得瑕分畦秧韭菜，
I pluck weeds and plant seedlings in the fields,
趁晴樊圃樹棠梨。
Taking advantage of the clear weather, I tend to the peach and pear trees.

山煙青笠等閑去，
Leaving behind the smoky mountains and my green hat,
沙地鳥犍和醉騎。
I ride my tipsy horse across sandy paths, accompanied by chirping birds.

一片野情羈不住，
The wild emotions within me cannot be restrained,
春來非是愛吟詩。
Spring's arrival does not solely bring about my love for poetry.

詩中表達了作者陳舜道對田園生活的熱愛和向往。他認為春天的到來并不僅僅是為了詩人吟詠詩歌，而是在田園中乘興而作。詩人在田園里忙碌，除去雜草，種植莊稼，尤其關注樊圃中的棠梨樹。他離開了山間的煙霧和戴在頭上的青色斗笠，騎著醉意的馬匹穿越沙地，聽著鳥兒的歌唱。他的內心充滿了野性的情感，無法被羈絆住。整首詩以簡潔明快的語言描繪了作者在田園中的樂趣和自由感受，表達了對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

這首詩詞展示了詩人對田園生活的熱愛和向往，以及他在大自然中找到靈感和寫作的樂趣。通過描繪作者在田園中的日常景物和活動，如除草、種植果樹和騎馬，詩人展示了自然與人文的和諧共存。他以簡練而生動的語言，表達了自己內心的野性情感和對自由的追求。整首詩詞流暢自然，節奏明快，給人以愉悅的感受，同時也展示了人與自然的親近與融合。

chūn rì tián yuán zá xìng shí shǒu
春日田園雜興十首

chūn lái fēi shì ài yín shī, shī shì tián yuán chéng xìng shí.
春來非是愛吟詩，詩是田園乘興時。
dé xiá fēn qí yāng jiǔ cài, chèn qíng fán pǔ shù táng lí.
得瑕分畦秧韭菜，趁晴樊圃樹棠梨。
shān yān qīng lì děng xián qù, shā dì niǎo jiān hé zuì qí.
山煙青笠等閑去，沙地鳥犍和醉騎。
yī piàn yě qíng jī bú zhù, chūn lái fēi shì ài yín shī.
一片野情羈不住，春來非是愛吟詩。