“春來非是愛吟詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日田園雜興十首》是一首宋代陳舜道創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春來并不是為了愛吟詩，
詩是在田園中發泄情懷的時候。
山間的老人趕著牛耕作，
我坐下來敲打著磨炮試驗鵝兒。
種田時測量水的深淺，
種菜時占卜春天的早晚。
白天漸長，無法消逝，
春來并不是為了愛吟詩。

詩意：
這首詩詞表達了作者陳舜道對田園生活和春天的熱愛和欣賞。他并不是因為喜愛吟詩才寫詩，而是在田園中感受到了詩意的滋養。他描述了田園中的一些日常場景，如老人耕作、自己敲打磨炮、測量水的深淺以及占卜春天的早晚。詩中表達了對春天的贊美，春光漸長，時間悄悄流逝，但春天的美好卻無法消逝。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了田園春天的景象，展現了作者對田園生活和自然的深深熱愛。詩中運用了對比手法，通過描述田園中的一些日常細節，表達了作者內心對春天的喜悅之情。田園生活是作者的情感寄托和靈感源泉，詩中的場景生動而具體，給人一種親近自然、回歸簡單生活的感受。最后兩句“白日漸長消不去，春來非是愛吟詩”，表達了春天的美好無法被時間抹去，同時也強調了作者寫詩的初衷并非出于對詩歌本身的喜愛，而是對田園生活和春天的熱愛之情。整首詩詞以其樸實自然的語言、質樸的田園場景和真摯的情感，給人一種寧靜、愉悅的感受，展示了宋代文人對自然與人文的和諧追求。

chūn rì tián yuán zá xìng shí shǒu
春日田園雜興十首

chūn lái fēi shì ài yín shī, shī shì tián yuán qiǎn xìng shí.
春來非是愛吟詩，詩是田園遣興時。
xíng bàng shān wēng qū dú fù, zuò yǐ pào yù shì é ér.
行傍山翁驅犢父，坐以炮嫗試鵝兒。
kàn yāng shí cè shuǐ shēn qiǎn, xíng cài xián zhàn chūn zǎo chí.
看秧時測水深淺，行菜閑占春早遲。
bái rì jiàn zhǎng xiāo bù qù, chūn lái fēi shì ài yín shī.
白日漸長消不去，春來非是愛吟詩。