“猿鳥戲層臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《半山亭》是一首宋代陳肅創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
躡屐上高山，
亭在半山側。
猿鳥戲層臺，
煙霞含秀色。
復知名利心，
到此堪俱息。

詩意：
這首詩描繪了作者登上高山，發現一個位于山腰的亭子。亭子附近有猿猴和鳥類在玩耍，山間彌漫著美麗的煙霞色彩。作者感嘆到，當人們來到這里時，能夠拋開對名利的追求，心靈得到寧靜和安寧。

賞析：
《半山亭》通過山景的描繪，表達了作者對自然環境的贊美和對內心寧靜的向往。詩中的"躡屐上高山"形象地描繪了作者登山的場景，表現了他攀登艱難險峻的山峰，不畏困難的精神。"亭在半山側"揭示出亭子位于山腰的位置，使得登山者可以在此休息和欣賞美景。

詩中的"猿鳥戲層臺"描述了在亭子附近有猿猴和鳥類在玩耍，生動地描繪了山中的生物活動，給詩詞增添了一絲生動和趣味。

"煙霞含秀色"描繪了山間的煙霧和霞光，融入了美麗的色彩，給人一種山水秀麗的感覺。

最后兩句"復知名利心，到此堪俱息"表達了作者在這個山間亭子的所感所悟。作者認識到名利的追求不能帶來真正的內心安寧，而在這個山間亭子的環境中，他能夠拋開名利的心思，感受到內心的平靜和寧靜。

整首詩以山景為背景，通過描繪自然景物和表達內心感受，表達了對自然之美和內心寧靜的向往。它呈現了一種返璞歸真的意境，讓人感受到大自然的壯麗和人與自然的和諧。這首詩詞展示了陳肅對自然的敏銳觀察和深沉感悟，以及對人生追求的深思熟慮。

bàn shān tíng
半山亭

niè jī shàng gāo shān, tíng zài bàn shān cè.
躡屐上高山，亭在半山側。
yuán niǎo xì céng tái, yān xiá hán xiù sè.
猿鳥戲層臺，煙霞含秀色。
fù zhī míng lì xīn, dào cǐ kān jù xī.
復知名利心，到此堪俱息。