“朝真我亦通仙籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登上嶺游黃山》是一首宋代陳天麟創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文：

風吹掃煙崗萬重疊，
平生美景始相逢。
未到驂軒浮丘駕，
已見天都石柱峰。
閬苑欲傳青鳥信，
壺天安用白云封。
朝真我亦通仙籍，
何況年來訪赤松。

這首詩詞描繪了登上黃山的壯麗景色和詩人的感慨之情。詩中以自然景觀為背景，表達了詩人對黃山的贊美和對人生的思考。

詩詞的意境主要通過描繪黃山的美景來表達。風吹掃煙崗，形容黃山上云霧繚繞的景象，給人以壯觀的感覺。平生美景始相逢，表達了詩人初次登上黃山，感受到了壯麗景色的喜悅之情。

接下來，詩人提到了驂軒和浮丘。驂軒是傳說中的神馬，浮丘是神仙居住的地方，這里象征著仙境。詩人表達了自己未能乘坐神馬到達仙境的遺憾之情。然而，他已經看到了天都石柱峰，這是黃山的一座著名峰巒。這里可以理解為詩人雖未達到仙境，但已經感受到了黃山的壯觀與美麗。

接下來的兩句詩，“閬苑欲傳青鳥信，壺天安用白云封”，表達了詩人對自己仙籍傳承和修仙之道的向往。閬苑和壺天都是神仙居住的地方，而青鳥和白云則是傳遞仙人消息的媒介。詩人希望自己能夠傳承仙籍，成為仙人，融入這個神奇的仙境之中。

最后兩句，“朝真我亦通仙籍，何況年來訪赤松”，表達了詩人對自己修仙之道的自信和對赤松山的向往。朝真是道教中的一種境界，意味著通達真理、融入自然之中。詩人認為自己已經通達了修仙之道，有望成為仙人。赤松山是黃山附近的一座山峰，也是道教的圣地，詩人希望能夠在那里進一步修煉。

整首詩詞以黃山為背景，通過表達詩人對仙境和修仙之道的向往，展示了自然景觀與人生哲理的結合。同時，詩人對黃山的贊美和自己對修仙之道的追求，也體現了對美好事物的追求和對人生意義的思考。

dēng shàng lǐng yóu huáng shān
登上嶺游黃山

fēng sǎo yān gǎng yī wàn zhòng, píng shēng jiā chù shǐ xiāng féng.
風掃煙崗一萬重，平生佳處始相逢。
wèi cān xuān hòu fú qiū jià, yǐ jiàn tiān dū shí zhù fēng.
未驂軒后浮丘駕，已見天都石柱峰。
làng yuàn yù chuán qīng niǎo xìn, hú tiān ān yòng bái yún fēng.
閬苑欲傳青鳥信，壺天安用白云封。
cháo zhēn wǒ yì tōng xiān jí, kuàng fù nián lái fǎng chì sōng.
朝真我亦通仙籍，況復年來訪赤松。