“會正杓衡拱泰階”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀頌》是宋代陳天麟創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

宅家圖任久虛懷，鎮撫三年輟弼諧。
鵷鷺傾心望歸洛，貔貅賈勇待平淮。
已擎天柱旋坤軸，會正杓衡拱泰階。
多少中興勛業事，未知誰□頌磨崖。

譯文：
在家中圖謀已久的虛懷，鎮守三年舍棄了幽默。
鵷鷺滿懷心思望著回到洛陽，貔貅等待著平定淮河。
已經托舉起了天柱，旋轉著坤軸，會合著杓衡，共同守衛著泰階。
多少中興的功業事跡，尚不知道誰將其頌揚在磨崖上。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個志士豪杰的形象，表達了作者對國家興旺和社會安定的期望，并以此激勵自己和他人為之奮斗。

首先，詩中提到宅家圖謀已久的虛懷，表明作者雖然長期在家中閉門思索，但內心卻充滿了雄心壯志。這種虛懷若谷的心態意味著作者不畏艱難險阻，有著遠大的抱負。

其次，詩中描述了作者把握國家大事的責任感。鎮撫三年舍棄了幽默，表明作者放下了個人的輕松愉快，專心致力于國家的安撫與治理。這顯示了作者的憂國憂民之心和對社會穩定的關切。

接著，詩中提到鵷鷺望歸洛、貔貅待平淮，這里用動物的形象寓意深遠。鵷鷺是一種美麗的候鳥，代表著對家園的思念；貔貅是傳說中的神獸，象征著威武和勇猛。通過這兩個形象的運用，詩人表達了對國家的思念和對英勇者的期待。

詩的后半部分，作者以天柱、坤軸、杓衡、泰階等象征性的詞語來描繪自己和其他志士的形象。天柱代表著穩定和支撐，坤軸象征著平衡，杓衡是古代官員使用的衡器，泰階代表著安定的國家局面。通過這些象征意象的運用，詩人表達了自己和其他志士為國家承擔重任、守衛社會穩定的決心和信心。

最后，詩人提到了中興的功業事跡，但未透露誰將這些事跡頌揚在磨崖上。這里表達了對歷史的敬畏和對英雄事跡的贊美，同時也傳達了對后人的期望，希望有人能夠記錄和傳承這些偉大的歷史業績。

整首詩以雄壯豪邁的語言展現了作者的愛國情懷和對國家興旺的熱切期望。通過描繪志士的形象以及運用象征意象，詩人表達了自己和其他有志之士為國家付出努力、追求社會穩定和繁榮的決心。這首詩詞充滿了豪情壯志，激勵人們為國家的發展和社會的進步而奮斗。

jì sòng
紀頌

zhái jiā tú rèn jiǔ xū huái, zhèn fǔ sān nián chuò bì xié.
宅家圖任久虛懷，鎮撫三年輟弼諧。
yuān lù qīng xīn wàng guī luò, pí xiū jiǎ yǒng dài píng huái.
鵷鷺傾心望歸洛，貔貅賈勇待平淮。
yǐ qíng tiān zhù xuán kūn zhóu, huì zhèng biāo héng gǒng tài jiē.
已擎天柱旋坤軸，會正杓衡拱泰階。
duō shǎo zhōng xīng xūn yè shì, wèi zhī shuí sòng mó yá.
多少中興勛業事，未知誰□頌磨崖。