“帡幪若大廈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

大暑松下臥起二首

迅翻趨炎歊，高標閟幽雅。
隱士何所營，茇之清蔭下。
故居禾簽生，帡幪若大廈。
熟臥南風邊，飛夢游虞夏。
五弦天上鳴，擊壤歌滿野。
起來記遺音，析薪有樵者。

詩詞中文譯文：

夏天的大暑，我躺在松樹下起身（寫兩首）。

迅速翻轉，急速前進，迎接炎熱的天氣。
標榜高雅，追求幽雅的境界。
隱居的士人在何處尋求安身之所，
在茇草的清涼蔭下。
他的故居靠近禾苗，生活簡樸，
但它的帳幕就像一座宏偉的大廈。
我習慣在南風吹拂的邊緣安然入眠，
在夢中翱游于虞夏之間。
五弦琴在天空中奏響，
擊壤歌聲充滿了田野。
醒來后要記下這些傳世的音樂，
將木柴劈開，勞作的樵夫們。

詩意和賞析：

這首詩是宋代陳天瑞創作的，題為《大暑松下臥起二首》。詩人以寫景抒懷的方式，表達了對清涼、幽雅的向往，同時描繪了隱士的生活情景和對音樂的熱愛。

詩的開頭，通過描述自己迅速翻身和迎接炎熱的天氣，展示了一種積極向上、樂觀的精神狀態。接著，詩人談及高雅和幽雅，表達了對文化修養和精神追求的渴望。

隨后，詩人探討了隱士的生活場景，隱士尋求安身之所，選擇在茇草的清涼蔭下棲居。雖然隱士的生活簡樸，但他們的居所卻像一座宏偉的大廈，展現了他們內心深處的宏大理想和追求。

接下來，詩人寫出自己在南風吹拂的地方安然入眠的場景，將夢境與虞夏聯系在一起，表達了對自由、快樂和美好生活的向往。

在詩的最后部分，詩人描繪了五弦琴在天空中奏響的景象，擊壤歌聲充滿了田野。這里表現了詩人對音樂的熱愛和對藝術的追求。他醒來后要記下這些傳世的音樂，同時提到勞作的樵夫們，意味著要努力工作來實現自己的理想。

整首詩以寫景抒懷的方式，通過對隱士生活、音樂和自由幸福的描繪，表達了詩人對清涼、幽雅、自由和美好生活的向往，同時傳達了努力追求理想的精神。

dà shǔ sōng xià wò qǐ èr shǒu
大暑松下臥起二首

xùn fān qū yán xiāo, gāo biāo bì yōu yǎ.
迅翻趨炎歊，高標閟幽雅。
yǐn shì hé suǒ yíng, bá zhī qīng yīn xià.
隱士何所營，茇之清蔭下。
gù jū hé qiān shēng, píng méng ruò dà shà.
故居禾簽生，帡幪若大廈。
shú wò nán fēng biān, fēi mèng yóu yú xià.
熟臥南風邊，飛夢游虞夏。
wǔ xián tiān shàng míng, jī rǎng gē mǎn yě.
五弦天上鳴，擊壤歌滿野。
qǐ lái jì yí yīn, xī xīn yǒu qiáo zhě.
起來記遺音，析薪有樵者。