“怪石堆云矗太空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月巖》

怪石堆云矗太空，
女媧煉出廣寒宮。
一輪常滿陰晴見，
萬古無虧晝夜同。
擣藥聲繁驅白兔，
漏天孔正透清風。
肖明自照如來境，
肯學嫦娥西復東。

中文譯文：
怪石堆積云層突兀于太空，
女媧煉制出了廣寒宮。
一輪明月常常圓滿，陰晴交替可見，
經過萬古不曾有缺失，白天和黑夜同在。
研磨藥物的聲音此起彼伏，驅趕著月兔，
天漏的孔洞正好透出清風。
肖像明亮地映照出如來的境界，
難道不愿學習嫦娥，西去又東歸嗎？

詩意和賞析：
這首詩詞《月巖》是宋代詩人陳天瑞的作品。詩人通過描繪月亮和與之相關的傳說和意象，表達了對自然的敬畏和對人生境遇的思考。

詩的開頭描述了奇特的石頭堆疊在云層之上，好像突兀地懸浮在太空中一樣。接著，詩人提到了女媧創造了廣寒宮，廣寒宮是月宮的代稱，表達了月亮的神秘和美麗。

接下來的兩句表達了月亮常常圓滿的景象，無論是陰天還是晴天，月亮都可以看到。詩中提到了“萬古無虧”，表達了月亮在漫長的歷史中從未有過缺失，它始終存在，象征著恒久不變的事物。

接下來的兩句描述了研磨藥物的聲音和天漏的孔洞透出的清風。這里的研磨藥物聲音是指月宮中的仙藥制作過程，天漏則指天空中的漏斗狀物體，從中可以感受到清風的吹拂。

最后兩句表達了詩人的思考，他說自己的形象明亮地映照出如來的境界，表示他希望自己能夠達到高尚的境界。然后他問道，是否愿意學習嫦娥，她曾經西去又東歸，以表達對嫦娥的羨慕和對追求進步的思考。

整首詩以月亮為主題，通過對月亮和與之相關的意象的描繪，表達了對自然的敬畏和對人生境遇的思考。詩人以簡潔而富有意境的語言，展示了對美的追求和對自我超越的渴望，同時也反映了宋代文人對古代神話傳說的熱衷和對自然哲學的追求。

yuè yán
月巖

guài shí duī yún chù tài kōng, nǚ wā liàn chū guǎng hán gōng.
怪石堆云矗太空，女媧煉出廣寒宮。
yī lún cháng mǎn yīn qíng jiàn, wàn gǔ wú kuī zhòu yè tóng.
一輪常滿陰晴見，萬古無虧晝夜同。
dǎo yào shēng fán qū bái tù, lòu tiān kǒng zhèng tòu qīng fēng.
擣藥聲繁驅白兔，漏天孔正透清風。
xiào míng zì zhào rú lái jìng, kěn xué cháng é xī fù dōng.
肖明自照如來境，肯學嫦娥西復東。