“松上花兮松下根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄晁以道求嵩山長松》是一首宋代陳恬創作的詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

松上花兮松下根，
在松樹上開放的花朵，松樹下生長的根須，
食之年貌與松鄰。
吃它的人，年齡和姿貌與松樹相近。
君今既是松間客，
現在你已成為松樹間的客人，
采送衰翁亦可人。
采摘并送給年邁的人，也是可貴的人。

這首詩詞表達了作者對嵩山長松的贊美和對晁（音cháo）的寄托之情。詩詞以嵩山的松樹為主題，通過描述松樹上的花朵和根系，表達了它們的美麗和生命力。詩人將吃松花的人與松樹相提并論，暗示吃松花的人也具備與松樹相似的品質和氣質。詩人將晁稱為"松間客"，意味著晁已經融入了松樹的環境，與之相得益彰。最后一句表達了詩人對晁的贊美，認為他的行為就像采摘并送給衰老的人一樣可貴。

這首詩詞以簡潔、明快的語言描繪了嵩山長松的景象，并通過對人物的贊美來突顯其品質。詩詞中融入了自然景觀與人物情感的結合，表達了作者對自然和人性的熱愛與贊美。整體氛圍清新、秀麗，給人以心曠神怡之感。

jì cháo yǐ dào qiú sōng shān cháng sōng
寄晁以道求嵩山長松

sōng shàng huā xī sōng xià gēn, shí zhī nián mào yǔ sōng lín.
松上花兮松下根，食之年貌與松鄰。
jūn jīn jì shì sōng jiān kè, cǎi sòng shuāi wēng yì kě rén.
君今既是松間客，采送衰翁亦可人。