“萬事若在手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《俞公巖》是宋代詩人陳摶的作品。這首詩表達了對俞公巖的贊美和向往之情。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
萬事若在手，百年聊稱情。
他時南岳去，記得此巖名。

詩意：
陳摶通過《俞公巖》這首詩，表達了對俞公巖的敬仰之情。他認為，只有擁有一切，才能在短暫的一生中真正感受到百年的充實與滿足。他希望在將來的某一天，能夠親自到南岳參觀俞公巖，并將這個地方的美景和名字深深地銘記在心。

賞析：
《俞公巖》以簡練的文字表達了作者對俞公巖的景仰和向往之情。首句"萬事若在手，百年聊稱情"以一種豪邁的口吻，表達了對人生的追求和對世間萬事的掌控。這句話意味著只有擁有了一切，才能夠在有限的時間里真正體驗到豐富和滿足。

接著，詩人表達了自己對俞公巖的向往。他希望在將來的某一天能夠親自到南岳，參觀這座巖石，并將其名字牢記于心。這種向往和追求體現了詩人對自然景觀的贊美和對名勝古跡的渴望，同時也展現了對歷史和文化的尊重。

整首詩以簡練的文字表達了作者的情感和思緒，通過對俞公巖的贊美和向往，展示了對自然和歷史的敬畏之情。它鼓勵人們在有生之年追求事業成功和內心的滿足，并在旅途中留下美好的記憶。

yú gōng yán
俞公巖

wàn shì ruò zài shǒu, bǎi nián liáo chēng qíng.
萬事若在手，百年聊稱情。
tā shí nán yuè qù, jì de cǐ yán míng.
他時南岳去，記得此巖名。