“臺殿不將金鎖閉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩一首

華陰高處是吾宮，
出即凌空跨曉風。
臺殿不將金鎖閉，
來時自有白云封。

中文譯文：

這是一首詩

華陰的高處是我的宮殿，
出去就能迎著早晨的風飛翔。
臺殿從不用金鎖關上，
我來的時候有白云自動封閉。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人陳摶創作的作品，通過描繪華陰的高處作為自己的宮殿，表達了詩人超凡脫俗、自由自在的心境和意境。

首先，詩人將華陰高處比喻為自己的宮殿，突出了詩人的高貴身份和卓越地位。在這個宮殿里，詩人可以俯瞰整個華陰，享受無拘無束的自由。

接著，詩人描述自己出宮時能夠凌空跨越，迎著清晨的風飛翔。這里的飛翔不僅僅是一種身體上的行動，更是詩人內心追求自由和超越塵世的表現。詩人通過飛翔來強調自己的超凡脫俗，與世隔絕的狀態。

詩的最后兩句"臺殿不將金鎖閉，來時自有白云封"暗示了詩人的宮殿不需要用金鎖來關閉，而是由自然界的白云來保護。這種自然的保護與封閉象征著詩人的獨立和自足，也暗示了詩人的宮殿是與世隔絕的。

整首詩以簡潔明了的語言展示了詩人內心的追求和超然境界。通過華麗的描寫和意象，表達了詩人對自由、超越世俗和寧靜的追求。這首詩在藝術形式上體現了宋代詩歌的特點，注重意境的營造和對自然的借鑒。

shī yī shǒu
詩一首

huá yīn gāo chù shì wú gōng, chū jí líng kōng kuà xiǎo fēng.
華陰高處是吾宮，出即凌空跨曉風。
tái diàn bù jiāng jīn suǒ bì, lái shí zì yǒu bái yún fēng.
臺殿不將金鎖閉，來時自有白云封。