“門巷日高人掃雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日田園雜興五首》是宋代詩人陳希聲所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日田園雜興五首

田園在早春時，
眼眉生紅喜一眉。
門巷日高人掃雪，
池塘煙漲水流澌。
杯盞新歲嘆同社，
燈火元宵鬧古祠。
野老告余春事及，
夜來小雨過前坡。

譯文：

在早春的田園里，
眼睛和眉毛都生出紅色，喜悅化作一道眉。
街巷里的日頭升高，人們掃去雪花，
池塘上升起薄霧，水流涌動。
杯盞中的新年酒，讓人感慨同社的情誼，
燈火和元宵熱鬧著古老的祠堂。
鄉間的老人告訴我有關春天的事情，
夜里小雨剛過前面的坡。

詩意：

這首詩描繪了春日田園的景象，表達了詩人對春天的喜悅和對鄉村生活的熱愛。詩中的田園景色生動而美麗，春意盎然。詩人通過描繪眼睛和眉毛生出紅色，表達了他內心的喜悅之情。他描述了村莊中人們掃雪的場景，池塘上升起的薄霧和水流的奔涌，展現了春天給大地帶來的活力和生機。詩人還描繪了杯盞中的新年酒，燈火和元宵熱鬧的場景，展示了鄉村的喜慶氛圍和古老的傳統習俗。最后，詩人通過野老的話語和夜間的小雨，傳遞出春天的到來和大地的滋潤。

賞析：

這首詩以清新的筆觸描繪了春日田園的景象，展現了詩人對春天的熱愛和對鄉村生活的向往。詩中運用了豐富的形象描寫，通過對細節的刻畫，使讀者仿佛置身于春日的田園之中，感受到春天的美好和活力。詩人通過紅色喜悅的眉毛、人們掃雪的場景、池塘上升的薄霧等形象，傳遞出春天的到來和大地的復蘇。同時，詩中也融入了鄉村的喜慶氛圍和古老的傳統習俗，給人一種溫馨而歡快的感覺。整首詩以自然景物和鄉村生活為主題，通過細膩的描繪和真摯的感受，展現了詩人對春天的熱情和對家園的眷戀。讀者在品讀這首詩時，可以感受到春天的美好和田園生活的寧靜，領略到詩人對自然和傳統文化的熱愛之情。

chūn rì tián yuán zá xìng wǔ shǒu
春日田園雜興五首

tián yuán yǔ zài zǎo chūn shí, yǎn xié shēng hóng xǐ yī méi.
田園與在早春時，眼纈生紅喜一眉。
mén xiàng rì gāo rén sǎo xuě, chí táng yān zhǎng shuǐ liú sī.
門巷日高人掃雪，池塘煙漲水流澌。
bēi bàn xīn suì tàn tóng shè, dēng huǒ yuán xiāo nào gǔ cí.
杯柈新歲嘆同社，燈火元宵鬧古祠。
yě lǎo gào yú chūn shì jí, yè lái xiǎo yǔ guò qián pō.
野老告余春事及，夜來小雨過前坡。