“觀民志未平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鄭閎中仙居十一首》是宋代詩人陳襄的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我愛仙居好，
官卑分已盈。
才非漢循吏，
道似魯狂生。
擊柝心雖樂，
觀民志未平。
寧如孟夫子，
不食去齊卿。

詩意：
陳襄在這首詩中表達了他對仙居的熱愛之情。他說自己雖然官位不高，但已經得到了足夠的財富。他的才能不像漢朝的循吏那樣局限于官場，而是像魯國的狂生那樣追求道德與精神上的自由。他心中雖然有擊柝（古代一種樂器）的歡樂，但觀察到民眾的心志仍未安定。他寧愿像孟子那樣，選擇不食齊國的高官厚祿，保持自己的純粹。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了陳襄對仙居的喜愛，并表達了他的個人態度和價值觀。詩中使用了對比的手法，通過對自己官位和財富的描述，突出了他在追求才能和道德上的追求。他將自己與漢朝循吏和魯國狂生相對比，凸顯了自己的獨特性和追求自由的態度。同時，他在詩中提到觀察民眾心志未平，顯示了他對社會狀況的關注和對穩定社會的期望。最后，他引用了孟子不食齊卿的典故，表達了自己寧愿保持純粹的態度，不愿沉迷于權力和物質的追逐。整首詩意蘊含深邃，表達了詩人對自由、道德和社會穩定的思考與追求。

hé zhèng hóng zhōng xiān jū shí yī shǒu
和鄭閎中仙居十一首

wǒ ài xiān jū hǎo, guān bēi fēn yǐ yíng.
我愛仙居好，官卑分已盈。
cái fēi hàn xún lì, dào shì lǔ kuáng shēng.
才非漢循吏，道似魯狂生。
jī tuò xīn suī lè, guān mín zhì wèi píng.
擊柝心雖樂，觀民志未平。
níng rú mèng fū zǐ, bù shí qù qí qīng.
寧如孟夫子，不食去齊卿。