“千尋鐵綰蒼龍骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮橋》是一首宋代詩詞，作者是陳興。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千尋鐵綰蒼龍骨，
七十舟橫赤雁行。
來往渾如履平地，
渡頭無復立斜陽。

詩意：
這首詩詞描繪了一座浮橋的景象。橋上千丈的繩索如蒼龍的骨骼，七十條船橫排成紅色雁行。人們來往于橋上，仿佛行走在平地上，橋頭上再也看不到傾斜的夕陽。

賞析：
《浮橋》描繪了一幅生動的橋景，通過細膩的描寫展現了橋的雄偉和繁忙的場景。首句“千尋鐵綰蒼龍骨”，以壯觀的視覺形象表達了浮橋的巍峨和堅固，將橋與蒼龍相比，既突出了橋的巨大規模，又賦予了橋以神秘和動感的象征。接下來的“七十舟橫赤雁行”，形容了船只排列整齊，如同一支紅色的雁行，展現了橋上繁忙的交通場景。

接下來的兩句“來往渾如履平地，渡頭無復立斜陽”則通過描寫人們在橋上行走的輕松自如，以及橋頭看不到傾斜夕陽的情景，突出了橋的穩固和平穩。整首詩詞以簡潔明了的語言，通過形象的描寫和對景象的細致觀察，展示了橋的雄偉和繁忙的交通場景，同時也傳達了作者對浮橋巨大工程的欽佩和對平穩生活的向往之情。

總的來說，《浮橋》這首詩詞通過對浮橋景象的描繪，以形象生動的語言展現了橋的巍峨和繁忙的場景，同時也蘊含了對平穩生活的向往之情。

fú qiáo
浮橋

qiān xún tiě wǎn cāng lóng gǔ, qī shí zhōu héng chì yàn háng.
千尋鐵綰蒼龍骨，七十舟橫赤雁行。
lái wǎng hún rú lǚ píng dì, dù tóu wú fù lì xié yáng.
來往渾如履平地，渡頭無復立斜陽。