“水落舟橫露淺沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

水落舟橫露淺沙，
粉垣松桂古禪家。

中文譯文：
河水退落，船只橫臥在淺淺的沙灘上，
墻垣上長滿了松樹和桂花，這是古老的禪修者家。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人陳熊所寫，通過簡潔而富有意境的表達，描繪了一個古老的禪修者的居所。整首詩以兩句短小的描述給讀者留下了深刻的印象。

首句"水落舟橫露淺沙"，通過描繪河水退去后，船只橫臥在淺淺的沙灘上的景象，展示了一幅寧靜而寂靜的畫面。這里的水落和舟橫可以引發讀者對時間流逝和世事變遷的思考，同時也呈現出一種安詳和寧靜的氛圍。

第二句"粉垣松桂古禪家"，描述了墻垣上長滿了松樹和桂花。這里的粉垣是指墻壁的顏色，松樹和桂花則象征著歲月的長久和美好。這一景象創造了一種古老而神秘的氛圍，同時也暗示了詩人所描繪的是一個禪修者的居所。禪修者追求內心的寧靜和智慧，這種與自然相融合的生活方式在詩中得到了體現。

整首詩通過簡潔的筆觸和生動的描繪，展示了一個寧靜而古老的禪修者的居所。作者運用自然景象和寥寥數語，傳達出禪修者追求寧靜和內心凈化的精神追求，同時也讓讀者感受到歲月的沉淀和生命的美好。這首詩詞以簡約的形式傳達出深邃的意境，給人以思考和想象的空間。

jù
句

shuǐ luò zhōu héng lù qiǎn shā, fěn yuán sōng guì gǔ chán jiā.
水落舟橫露淺沙，粉垣松桂古禪家。