“賢守功名百世看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李侍郎修路》是一首宋代的詩詞，作者是陳袖。以下是該詩的中文譯文：

路在兩座山之間，長達百里有些不平坦。
有人斥資巨款鋪平，不讓一片葉子受驚揚。
路上行人感嘆不已，看到賢明的官員功名傳世。
我覺得福建的道路有如掌心，而嘲笑蜀道如同泥濘的彎盤。

這首詩詞以修路為主題，表達了對修路工程的思考和感慨。詩中描述了一條路在兩座山之間蜿蜒而過，長達百里，路面不平坦。然而，有一位官員投入大量資金，將這條路修得平坦順暢，不讓一片葉子受到驚擾。行人們感嘆這位賢明的官員為民眾謀福祉，看到了他的功名將傳世百世。作者自豪地稱贊福建的道路就像掌心一樣平坦，同時嘲笑蜀道的泥濘和曲折。

這首詩詞通過對修路工程的描寫和對賢明官員的贊美，表達了作者對于良好基礎設施的重視和對公正官員的敬佩。詩中也體現了作者對于福建地區的自豪感，認為福建的道路修建得非常好，與蜀道相比，更加平坦。整首詩詞情感明快，用詞簡練，通過對比修路前后的景象，表達了作者對于公共福利和賢明官員的贊頌。

lǐ shì láng xiū lù
李侍郎修路

lù yú bǎi lǐ liǎng shān jiān, shuǐ yì shān chéng zǒng bù ān.
路余百里兩山間，水驛山程總不安。
shuí bǎ qiān jīn píng huá dēng, miǎn jiào yī yè wěi jīng tān.
誰把千金平滑蹬，免教一葉委驚灘。
xíng rén gǎn tàn hé shí yǐ, xián shǒu gōng míng bǎi shì kàn.
行人感嘆何時已，賢守功名百世看。
cì dì wú mǐn dōu shì zhǎng, què chī shǔ dào hào ní pán.
次第吾閩都似掌，卻嗤蜀道號泥盤。