“峰頭仙客歸黃鵠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游茅山和諸侄》，是宋代陳序創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山南細路半青霄，
人昔共游非俗交。
浮玉故鄉驚上國，
埋丹清夢記中茅。
峰頭仙客歸黃鵠，
石面靈根走翠蛟。
見說西園渾草莽，
手栽寸柏已勝巢。

詩意：
這首詩詞描述了陳序與他的侄子一起游覽茅山的情景。茅山是中國著名的名山，位于江蘇省蘇州市周邊，以其秀美的自然風景和悠久的道教文化而聞名。詩中通過描繪茅山的山路、仙客、翠蛟等元素，表達了作者對茅山的景色和歷史的贊美，同時也表達了他與侄子們共同游覽的愉快和親近的情感。

賞析：
這首詩以簡潔而精練的語言，展現了茅山的山水之美和文化底蘊。首句"山南細路半青霄"描繪了茅山山路的險峻和高聳入云的景象，給人一種豪邁的感覺。接著，"人昔共游非俗交"表達了作者與侄子們游玩的歷史和深厚的感情，揭示了他們之間的親密關系。

接下來的兩句"浮玉故鄉驚上國，埋丹清夢記中茅"，通過寓言的方式，將茅山比喻為仙境，以表達對茅山神秘與美麗的贊美之情。"浮玉故鄉"指的是茅山的仙境之貌，"驚上國"意味著茅山的美景驚動了國家的人們，"埋丹清夢記中茅"則暗示了茅山的靈秀之處已經被人們永遠地留在了他們的記憶中。

接下來的兩句"峰頭仙客歸黃鵠，石面靈根走翠蛟"描繪了茅山上的仙人和神獸，增添了神秘感和幻想色彩。"峰頭仙客歸黃鵠"意味著仙人歸來，"石面靈根走翠蛟"則描繪了仙山上神奇的景象，使得整首詩更加生動有趣。

最后兩句"見說西園渾草莽，手栽寸柏已勝巢"表達了作者對茅山園林的贊美。"西園渾草莽"指的是茅山西園的景色荒涼而自然，"手栽寸柏已勝巢"則表達了作者的修園之功，更是對茅山的美景的一種贊美。

整首詩以簡練的語言描繪了茅山的自然風景和神秘之美，通過對茅山的描繪，表達了作者與侄子們共同游覽的愉快和親近的情感，同時也展現了作者對茅山山水和文化的贊美之情。

yóu máo shān hé zhū zhí
游茅山和諸侄

shān nán xì lù bàn qīng xiāo, rén xī gòng yóu fēi sú jiāo.
山南細路半青霄，人昔共游非俗交。
fú yù gù xiāng jīng shàng guó, mái dān qīng mèng jì zhōng máo.
浮玉故鄉驚上國，埋丹清夢記中茅。
fēng tóu xiān kè guī huáng gǔ, shí miàn líng gēn zǒu cuì jiāo.
峰頭仙客歸黃鵠，石面靈根走翠蛟。
jiàn shuō xī yuán hún cǎo mǎng, shǒu zāi cùn bǎi yǐ shèng cháo.
見說西園渾草莽，手栽寸柏已勝巢。