“唯見白云三五幅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石室》是一首宋代詩詞，作者是陳洵直。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

石室

瑯玕蕊笈藏幽谷，
唯見白云三五幅。
昔日天師其姓吳，
巖前遺下云中屋。

譯文：
石室深藏在幽谷中，
只見到幾幅白云。
古時有位天師姓吳，
留下了云中的房屋。

詩意：
《石室》描繪了一個隱藏在幽谷中的石室，只能看到幾朵白云。詩人提到了一個古代天師姓吳，他在巖石前留下了一間云中的房屋。這首詩詞通過描繪隱蔽而神秘的石室，表達了對過去的追思和對奇妙事物的想象。

賞析：
這首詩詞以簡潔、凝練的語言，勾勒出一幅幽靜而神奇的景象。石室隱藏在幽谷中，與外界隔絕，唯有幾朵白云點綴其中，給人一種超脫塵世的感覺。詩人將這個石室與昔日的天師聯系在一起，增添了詩意的神秘和歷史的厚重感。

同時，這首詩詞也引發了讀者對于人與自然的關系的思考。石室的存在象征著人類對自然的探索和順應，而白云則象征著自然的純凈和神秘。詩人通過石室和白云的對比，表達了人與自然之間的微妙關系，以及人類對于自然奧秘的向往和追求。

總之，《石室》是一首情景交融、意境深遠的詩詞，通過簡潔的語言和獨特的意象，展現了作者對于自然、歷史和人生的思考和感悟。

shí shì
石室

láng gān ruǐ jí cáng yōu gǔ, wéi jiàn bái yún sān wǔ fú.
瑯玕蕊笈藏幽谷，唯見白云三五幅。
xī rì tiān shī qí xìng wú, yán qián yí xià yún zhōng wū.
昔日天師其姓吳，巖前遺下云中屋。