“卻是行人見出時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸云庵》是一首宋代詩詞，作者是陳洵直。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聚散空中不可期，
虛含五色豈多姿。
歸來便合沉蹤跡，
卻是行人見出時。

詩意解讀：
這首詩詞表達了人生的無常和變化。作者以歸云庵為背景，探討了聚散離合的主題。首句“聚散空中不可期”，意味著聚會和分別都是無法預測的。無論是人與人之間的相聚與離別，還是人與自然之間的相逢與分離，都充滿了不可預測性。

接下來的兩句“虛含五色豈多姿”，表達了事物的本質虛幻而多變。五色指的是世間的各種事物，多姿指的是事物的外在表象。作者認為事物的本質并不穩定和持久，而是虛幻且多變的。

最后兩句“歸來便合沉蹤跡，卻是行人見出時”，表達了歸來時的重逢與重逢時的相見。歸來的人會合上他們離開時的蹤跡，但在別人看來，這似乎是行人剛剛出現的時刻。這里描繪了時間的流逝和人事的變遷，強調了人與人之間的重逢只是瞬息之間的事。

賞析：
《歸云庵》以簡潔而深邃的語言表達了人生的無常和變化，以及時間的流逝和人事的更迭。作者通過描寫聚會和分離的無法預測性，以及事物本質的虛幻多變，表達了對于人生的思考和對于世事的領悟。

詩詞中運用了對比和意象的手法，通過云庵、歸來和行人等形象，展示了時間和空間的錯綜復雜。詩意深邃而意味深長，引發讀者對于人生和世界的思考。

總之，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，揭示了人生的無常和事物的變化，引發人們對于時間和生命的思考。它表達了對于聚會與分別、歸來與離去的感悟，使人們在瞬息萬變的世界中，思考人生的意義和價值。

guī yún ān
歸云庵

jù sàn kōng zhōng bù kě qī, xū hán wǔ sè qǐ duō zī.
聚散空中不可期，虛含五色豈多姿。
guī lái biàn hé shěn zōng jī, què shì xíng rén jiàn chū shí.
歸來便合沈蹤跡，卻是行人見出時。