“赤松正與董雙成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恩波橋》是宋代詩人陳延齡創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《恩波橋》

富春勝趣景一幅，
四面好山青簇簇。
浙江逶迤向東來，
千里平鋪鴨頭綠。

老夫作官從此游，
恩波閣道如虹浮。
憑欄夜半玩星斗，
全稽分夜天南頭。

是時萬籟寂不作，
惟見翱雙白鶴。
赤松正與董雙成，
坐駕云軿窮碧落。

素娥海上來相迎，
玉笙度曲鸞鳳鳴。
商音嫋嫋洗人耳，
驚起葛翁仙夢醒。

走著氅衣忙草草，
開門誤踢神爐倒。
丹光飛起掩月明，
虎嘯龍吟天地老。

中文譯文：
《恩波橋》

富春勝趣景如畫卷，
四面群山翠意濃。
浙江蜿蜒向東來，
千里平鋪綠如鴨頭。

老夫官職從此游，
恩波橋道如彩虹浮。
夜半憑欄觀星斗，
全心沉醉在南天。

此時萬籟寂無聲，
只見一對白鶴翔。
紅松與董雙成伴，
坐車上云窮碧落。

素娥從海上迎來，
玉笙奏曲鳳凰鳴。
商音婉轉洗耳目，
驚醒了葛翁的仙夢。

匆忙穿上外袍，
開門一腳踢倒香爐。
丹光飛起遮住月亮，
虎嘯龍吟天地古老。

詩意和賞析：
《恩波橋》描繪了詩人在富春江上游覽時的美景和令人陶醉的情境。詩中以富春江為背景，描繪了四周環繞的群山和蜿蜒的浙江，表現出大自然的壯麗景色。詩人通過形容浙江如鴨頭般的綠色一片平鋪，展示了江水的廣闊和寧靜。

詩人自比為“老夫”，象征著他的成熟和從容。他以恩波橋為游覽之地，形容這座橋道如彩虹般浮在江面上，令人陶醉。夜晚，他憑欄觀賞星斗，心迷神往，將自己的心思納入南天星空的浩瀚之中。

整首詩以寂靜為特色，描繪了當時的安寧景象，只有一對白鶴在翱翔。白鶴象征著純潔和高雅，與詩人的心境相得益彰。接著，詩人描繪了一幅奇妙的畫面，將赤松和董雙（著名的道教神仙）坐在車上，穿越云霞，駛向碧落之外。這部分描寫展現了詩人對神仙傳說和仙境的想象和向往。

隨后，詩人描述了素娥（仙女）從海上迎接，奏響玉笙，鸞鳳齊鳴。商音悠揚，洗凈人們的耳朵，驚醒了葛翁（傳說中的仙人）的仙境夢。這部分描繪了仙境的神秘和美好，以及音樂的魔力。

最后兩句詩以夸張的手法描繪了詩人匆忙穿上外袍，開門時不慎踢倒香爐，丹光飛起遮住了月亮，虎嘯龍吟響徹天地。這些形象生動地表達了詩人在仙境中醉心迷失的狀態，以及他被現實所打斷的驚慌。

整首詩詞通過細膩的描寫和豐富的想象，展示了自然景色的美麗和仙境的奇妙。詩人以詩意盎然的筆觸，將讀者帶入了一個充滿神奇和夢幻的世界，讓人感受到詩人對美好事物的追求和向往。同時，詩中也透露出對現實生活的反思，人們在追求理想和夢境時，常常會被瑣事和現實所打斷，失去了那份寧靜和陶醉。

ēn bō qiáo
恩波橋

fù chūn shèng qù jǐng yī fú, sì miàn hǎo shān qīng cù cù.
富春勝趣景一幅，四面好山青簇簇。
zhè jiāng wēi yí xiàng dōng lái, qiān lǐ píng pù yā tóu lǜ.
浙江逶迤向東來，千里平鋪鴨頭綠。
lǎo fū zuò guān cóng cǐ yóu, ēn bō gé dào rú hóng fú.
老夫作官從此游，恩波閣道如虹浮。
píng lán yè bàn wán xīng dǒu, quán jī fēn yè tiān nán tóu.
憑欄夜半玩星斗，全稽分夜天南頭。
shì shí wàn lài jì bù zuò, wéi jiàn áo shuāng bái hè.
是時萬籟寂不作，惟見翱雙白鶴。
chì sōng zhèng yǔ dǒng shuāng chéng, zuò jià yún píng qióng bì luò.
赤松正與董雙成，坐駕云軿窮碧落。
sù é hǎi shàng lái xiāng yíng, yù shēng dù qǔ luán fèng míng.
素娥海上來相迎，玉笙度曲鸞鳳鳴。
shāng yīn niǎo niǎo xǐ rén ěr, jīng qǐ gé wēng xiān mèng xǐng.
商音嫋嫋洗人耳，驚起葛翁仙夢醒。
zǒu zhe chǎng yī máng cǎo cǎo, kāi mén wù tī shén lú dào.
走著氅衣忙草草，開門誤踢神爐倒。
dān guāng fēi qǐ yǎn yuè míng, hǔ xiào lóng yín tiān dì lǎo.
丹光飛起掩月明，虎嘯龍吟天地老。