“蒼筤林深羽人觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丹霞觀》是宋代陳延齡創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蒼筤林深羽人觀，
在蒼筤林深處有座羽人觀，
The Feathered Man's Temple lies deep within the dense green bamboo forest,

正傍嚴陵舊釣臺。
緊靠著嚴陵的古老釣臺。
Adjacent to the ancient fishing platform by Yanling's side.

山中白云夜或起，
山中的白云夜晚時有時起，
White clouds in the mountains may rise at night,

洞口丹霞晝不開。
洞口的丹霞白天不現。
But the red cliffs at the cave's entrance remain unseen during the day.

雙成吹笛駕鸞下，
雙生兄弟吹奏笛子，駕著鳳凰飛下，
The twin brothers play the flute and ride phoenixes down,

葛翁擲杖為龍來。
杖投擲的葛老，龍便前來。
Old man Ge throws his staff, summoning a dragon.

仙風道骨我亦有，
我也有仙風道骨，
I too possess the temperament and integrity of an immortal,

姹女嬰兒君可猜。
姹女和嬰兒，君可猜測。
Fairies and infants, you may guess.

詩意和賞析：
這首詩以寫景和寫人的方式展示了一幅幽靜神秘的仙境畫卷。詩中描繪了蒼筤林深處的羽人觀和嚴陵舊釣臺，給人一種寧靜和古樸的感覺。白天，洞口的丹霞不見，但夜晚時山中的白云可能會升起，增添了一份神秘的氛圍。

接著，詩人描述了雙生兄弟吹笛駕鸞下凡，以及葛翁擲杖引來龍的情景，揭示了仙人與凡人之間的聯系與互動。詩人自稱擁有仙風道骨，表達了自己也有與仙境相通的品質。最后一句以姹女和嬰兒作為暗示，留下了一些謎團和想象空間。

整首詩以詩人的想象和幻境為主題，將自然景觀與仙境相融合，展示了詩人對于超脫塵世、追求仙境之境的向往。通過細膩的描寫和意象的交錯，詩詞傳達了一種超越現實的美感，讓讀者感受到一種神秘而悠遠的意境。

dān xiá guān
丹霞觀

cāng láng lín shēn yǔ rén guān, zhèng bàng yán líng jiù diào tái.
蒼筤林深羽人觀，正傍嚴陵舊釣臺。
shān zhōng bái yún yè huò qǐ, dòng kǒu dān xiá zhòu bù kāi.
山中白云夜或起，洞口丹霞晝不開。
shuāng chéng chuī dí jià luán xià, gé wēng zhì zhàng wèi lóng lái.
雙成吹笛駕鸞下，葛翁擲杖為龍來。
xiān fēng dào gǔ wǒ yì yǒu, chà nǚ yīng ér jūn kě cāi.
仙風道骨我亦有，姹女嬰兒君可猜。