“鳥啼花落幾何年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《資圣庵》是宋代詩人陳巖所創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝暮相依五老仙，
鳥啼花落幾何年。
塵勞不到山深處，
窗外日高人尚眠。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寧靜祥和的山居景象。五位仙人在早晚相伴之間，鳥兒的啼叫和花兒的凋零已經過去了多少年。塵世的繁忙與喧囂無法觸及深山之處，窗外的太陽已經升得很高，而人們仍在沉睡中。

賞析：
1. 《資圣庵》以描繪山居景象為主題，表現了作者對寧靜、清凈生活的向往。五位仙人象征著超脫塵世的境界，他們在朝夕相伴之間，展現出一種超越時光的永恒存在感。
2. 詩中的鳥啼花落是對自然景物的描寫，以流轉的時間和季節變遷來襯托人事的短暫和無常。這種對自然的感知，與山居生活的寧靜相互呼應。
3. “塵勞不到山深處，窗外日高人尚眠”這兩句表達了作者對深山之處寧靜環境的向往。塵勞指的是塵世的繁忙和喧囂，而山深處則是一個與之相對立的世外桃源，使人可以遠離煩憂，享受心靈的寧靜。
4. 詩中的意象構建了一種寧靜和諧的氛圍，通過對山居生活的描繪，表達了作者對人們追求內心平靜與寧謐生活的期望和向往。

總的來說，陳巖的《資圣庵》通過描繪山居景象，表達了對寧靜生活的向往和追求。詩中的意象和對自然的描繪，以及對塵世喧囂與山居寧靜的對比，使人們感受到一種超越時空的永恒存在感和內心的寧靜。這首詩詞通過細膩的描寫和含蓄的情感傳達，給人以心靈上的撫慰和思考的空間。

zī shèng ān
資圣庵

zhāo mù xiāng yī wǔ lǎo xiān, niǎo tí huā luò jǐ hé nián.
朝暮相依五老仙，鳥啼花落幾何年。
chén láo bú dào shān shēn chù, chuāng wài rì gāo rén shàng mián.
塵勞不到山深處，窗外日高人尚眠。