“直渡銀河採白榆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《半霄亭》

煙際晴嵐似有無，
舉頭相望是云衢。
若為透入云間路，
直渡銀河采白榆。

中文譯文：
在遠處的煙霧中，晴朗的云霞仿佛存在又不存在，
抬頭望去，仿佛是一條云彩的大道。
如果能穿越云層，直接渡過銀河，采摘白榆樹。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人陳巖創作的作品。詩人以婉約的筆觸描繪了一幅美麗而遙遠的景象。

首兩句描繪了遠方的煙霧中晴朗的云霞，給人以虛幻的感覺。抬頭望去，仿佛可以看到一條通向云彩之中的大道，這是詩人想要進入云端世界的愿望。

接下來的兩句描述了詩人的愿望，如果能夠穿越云層，直接渡過銀河，去采摘白榆樹。這里的銀河和白榆樹被用作形象的象征，表達了詩人追求高遠、超越塵世的心境。

整首詩意境高遠，意境優美。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對遠方世界的向往和對超凡境界的追求。這種追求是一種對理想、對美好的追求，同時也是對詩人內心世界的抒發。詩中的云彩、銀河和白榆樹等形象都具有濃厚的意境，給人以遙遠、神秘的感覺，引發讀者對于遠方世界的遐想與思考。

bàn xiāo tíng
半霄亭

yān jì qíng lán shì yǒu wú, jǔ tóu xiāng wàng shì yún qú.
煙際晴嵐似有無，舉頭相望是云衢。
ruò wéi tòu rù yún jiān lù, zhí dù yín hé cǎi bái yú.
若為透入云間路，直渡銀河採白榆。