“常日雙扉多不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《碧云庵》是宋代詩人陳巖所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

常日雙扉多不開，
客須投分始相陪。
庭前驀地失松影，
試問碧云何處來。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個僧院的景象，表達了陳巖對清幽寧靜的廟宇生活的向往和對自然的贊美。

詩的第一句“常日雙扉多不開”，意味著廟宇平時很少開啟大門，寥寥無幾的訪客需要投以饋贈才能受到接待。這里通過廟宇的閉塞表達了僧院的寧靜與恬淡。

第二句“客須投分始相陪”，強調了訪客必須帶上禮物才能獲得廟宇的款待。這一句暗示了僧院的清貧和對物質的淡漠，也體現了尊重禮節和感恩的思想。

第三句“庭前驀地失松影”，描繪了一種突然間松樹的影子消失的景象。這里的松樹象征著高潔的品德和永恒的精神，它的消失暗示了世俗的紛擾和煩憂打擾了僧院的寧靜。

最后一句“試問碧云何處來”，表達了陳巖對碧云的追問。碧云象征著高遠的境界和清新的氣息，陳巖試圖探尋碧云的來源，進一步強調了他對自然和超脫塵俗生活的向往。

整首詩通過對廟宇的描繪，表達了詩人對寧靜、清貧和超然境界的向往，以及對自然與人文的思考。它以簡潔的語言揭示了詩人內心深處的情感，給人以靜謐、深思和追求高遠的感覺，體現了宋代文人的審美追求和哲學思考。

bì yún ān
碧云庵

cháng rì shuāng fēi duō bù kāi, kè xū tóu fēn shǐ xiāng péi.
常日雙扉多不開，客須投分始相陪。
tíng qián mò dì shī sōng yǐng, shì wèn bì yún hé chǔ lái.
庭前驀地失松影，試問碧云何處來。