“豐年常在粥盂邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《缽盂峰》
朝代：宋代
作者：陳巖

農家辛苦靳逢年，
誰似僧家飽飯眠。
留得巾盂為老伴，
豐年常在粥盂邊。

中文譯文：
農家辛苦靳逢年，
誰能像僧家一樣吃飽飯后安然入眠。
保留下巾和盂作為老伴，
在豐收的時候常常陪伴在粥盂旁。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了農家與僧家的生活對比，并表達了作者對農民辛勤勞動的敬意。

首先，詩中提到了農家的辛苦。農民靳逢年代表了廣大農民階層，他們辛勤勞作，每年都要經歷辛苦的農事勞作，耕作、種植、收割等。這一描繪展示了農民的辛勤付出和勞動的艱辛性。

接著，詩中對比了僧家的生活。僧人作為一種宗教群體，過著清貧簡樸的生活，他們依靠信仰和施舍維持生計。詩中提到僧人飽飯后能夠安然入眠，暗示了他們沒有生計上的煩惱和辛勞，體現了僧人清凈寧靜的生活狀態。

然后，詩中出現了巾和盂這兩個符號。巾指的是僧人用來擦拭頭部的巾巾，盂指的是僧人用來盛飯的缽盂。作者提到留得巾盂為老伴，表明農家人和僧人在生活中的差異，農家人需要辛勤勞動來維持生計，而僧人則依靠信仰和施舍度日。這種對比中蘊含著對農家生活的思考和對農民辛勞的贊美。

最后，詩中以“豐年常在粥盂邊”作為結尾，強調了農民在豐收季節的喜悅和幸福。粥盂代表了豐收的象征，農民在收獲的季節會有豐盈的糧食，享受到勞動成果帶來的豐裕和滿足感。

總體而言，這首詩詞通過對比農家與僧家的生活，表達了對農民辛勤勞動的敬意和對豐收的喜悅。詩中運用了對比手法，通過描寫不同生活境遇和象征物，展現了作者對農民勞動的贊美和對美好生活的向往。

bō yú fēng
缽盂峰

nóng jiā xīn kǔ jìn féng nián, shuí shì sēng jiā bǎo fàn mián.
農家辛苦靳逢年，誰似僧家飽飯眠。
liú dé jīn yú wèi lǎo bàn, fēng nián cháng zài zhōu yú biān.
留得巾盂為老伴，豐年常在粥盂邊。