“秧肥科斗動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日田園雜興》是宋代詩人陳堯道創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

化日村田樂，
春風耕織園。
秧肥科斗動，
桑暗鵓鳩呼。
罷社翁分胙，
占簪媼得符。
傍花隨柳處，
此事不開吾。

詩意和賞析：
這首詩表達了春天農村田園生活的樂趣和美好景象。詩人通過描寫田園中的各種景物和農耕的場景，展現了春風拂面、農民勞作的歡樂和忙碌。

首先，詩人描述了農村田園中的歡樂景象，用“化日村田樂”來形容，意味著陽光明媚的日子里，鄉村的田園生活非常愉快。然后，詩人提到了春風、耕作和織布這些與農耕生活相關的元素，表達了農民們在春天忙碌的場景。

接著，詩人描述了農田長勢良好的景象。用“秧肥科斗動”來描繪秧苗茁壯成長的樣子，意味著農作物生長得很好，農民們忙著測量田地并移動農具。桑樹下鵓鳩的鳴叫聲也增添了一種自然的氛圍。

在詩的后半部分，詩人提到了一些小故事。他描述了一個老翁分配糧食的情景，以及一個老婦人得到了一種象征吉祥的符物。這些細節揭示了農村社會中的人情味和互助精神。

最后兩句“傍花隨柳處，此事不開吾”則表達了詩人的心境。他說自己只是在花叢中隨意游玩，不參與這些農村的瑣事和煩惱。這種態度展示了詩人超然物外、自我解放的情感。

總的來說，這首詩詞以樸實自然的形象和細膩的描寫，展示了農村田園生活的歡樂和美好，同時詩人的超然態度也點出了人生的另一種境界。

chūn rì tián yuán zá xìng
春日田園雜興

huà rì cūn tián lè, chūn fēng gēng zhī yuán.
化日村田樂，春風耕織園。
yāng féi kē dǒu dòng, sāng àn bó jiū hū.
秧肥科斗動，桑暗鵓鳩呼。
bà shè wēng fēn zuò, zhàn zān ǎo dé fú.
罷社翁分胙，占簪媼得符。
bàng huā suí liǔ chù, cǐ shì bù kāi wú.
傍花隨柳處，此事不開吾。